1 00:02:40,951 --> 00:02:43,245 Моје име је МцГоверн. 2 00:02:43,371 --> 00:02:45,373 г. МцГоверн за вас. 3 00:02:45,498 --> 00:02:49,335 Ја сам помоћник помоћника заменик административног помоћника 4 00:02:49,460 --> 00:02:51,504 окружном тужиоцу округа Њујорк. 5 00:02:51,962 --> 00:02:55,299 Ви сте на обуци као асистент Окружни тужиоци округа Њујорк, 6 00:02:55,466 --> 00:02:58,719 а моја титула асистента је паклено велика виши од звања асистента. 7 00:02:58,969 --> 00:03:00,805 Па пази на своје дупе, или одлазиш одавде. 8 00:03:00,930 --> 00:03:02,014 Положио си правосудне испите, 9 00:03:02,098 --> 00:03:04,350 а ти си овде јер ниси добио пристојна понуда после правног факултета 10 00:03:04,475 --> 00:03:05,518 и мораш да почнеш са неког места. 11 00:03:05,685 --> 00:03:07,436 Знам шта имаш на уму. 12 00:03:07,520 --> 00:03:08,521 Одрадићеш своје време овде 13 00:03:08,646 --> 00:03:10,648 јер мораш имати нешто у свом животопису. 14 00:03:10,773 --> 00:03:12,233 Један или двојица од вас сматрају можда ћеш имати среће, 15 00:03:12,358 --> 00:03:14,235 можда Алан Дерсховитз, можда ће те Бруце Цутлер видети 16 00:03:14,360 --> 00:03:16,529 на суду једног дана, чекајући да се њихови случајеви појаве, 17 00:03:16,654 --> 00:03:19,198 и твоја каријера ће бити направљена. 18 00:03:19,323 --> 00:03:22,159 Већина вас само жели одскочну даску у неку адвокатску канцеларију на Волстриту, 19 00:03:22,284 --> 00:03:23,953 фирма за развод са клијентима из друштва. 20 00:03:24,078 --> 00:03:25,705 У томе сте због новца. 21 00:03:25,788 --> 00:03:27,832 Зато немој да ме сереш о правди, 22 00:03:27,915 --> 00:03:30,835 закон, светост твоје дужности, бла, бла, бла. 23 00:03:30,960 --> 00:03:33,087 Одлазиш одавде што брже пошто дође пристојна понуда. 24 00:03:33,212 --> 00:03:36,215 Мислите да можете боље јурећи кола хитне помоћи. 25 00:03:36,340 --> 00:03:38,217 Слушај, ти ћеш се борити са судијама то није брига, 26 00:03:38,342 --> 00:03:40,928 пандури на суду само да виде колико прековременог рада могу да скупе, 27 00:03:41,303 --> 00:03:44,265 силоватељи, ганефи, тинејџери који су пуцали момак преко патика, 28 00:03:44,348 --> 00:03:47,226 преваранти, макрои, луђаци који мисле да треба да буду напољу, 29 00:03:47,351 --> 00:03:50,396 шетајући по Централ парку покушавајући да изиграва седмогодишњу децу. 30 00:03:50,771 --> 00:03:52,732 Дакле, сада знамо истину. 31 00:03:53,983 --> 00:03:54,984 У реду. 32 00:03:55,901 --> 00:03:58,904 Оптерећење вашег случаја може водити 40 случајева истовремено. 33 00:03:59,155 --> 00:04:00,990 Прочитао си цео Кривични закон Њујорка 34 00:04:01,115 --> 00:04:02,867 и ваш ЕЦАБ приручник. 35 00:04:06,746 --> 00:04:09,999 Има пет дивизија у дивизији рекети: 36 00:04:11,667 --> 00:04:14,044 Радна група за грађевинску индустрију, 37 00:04:14,503 --> 00:04:16,505 Званична јединица за корупцију, 38 00:04:16,797 --> 00:04:18,340 Организовани криминал... 39 00:04:19,091 --> 00:04:20,634 Одредићу кауцију од 500 долара. 40 00:04:20,843 --> 00:04:21,844 Ваша Висости, 41 00:04:22,636 --> 00:04:24,555 ова жена ножем чувар продавнице. 42 00:04:24,680 --> 00:04:26,015 Хајде, саветниче. 43 00:04:26,265 --> 00:04:29,226 500 долара за њу је као 50.000 долара. 44 00:04:29,727 --> 00:04:31,228 Имај срце. 45 00:04:31,896 --> 00:04:33,898 Ниси тек тако ухваћен са кесом од никла, Едуардо. 46 00:04:34,023 --> 00:04:36,776 Мораш ми помоћи да ти помогнем. 47 00:04:37,109 --> 00:04:39,111 Могу те одвести на рехабилитацију. 48 00:04:39,653 --> 00:04:41,989 Хоћеш да умреш у неком тоалету са шиљком у руци? 49 00:04:42,114 --> 00:04:43,240 јеби се. 50 00:04:43,365 --> 00:04:46,786 Ја заступам закон. Показујеш ми поштовање, чујеш ли ме? 51 00:04:48,954 --> 00:04:51,373 Хоћеш да умреш у неком тоалету са шиљком у руци? 52 00:04:52,750 --> 00:04:55,336 Нека је неко ућутка! 53 00:04:56,086 --> 00:04:58,172 Зашто мислите вас треба пустити, господине Агоностес? 54 00:04:58,297 --> 00:05:01,425 Ја сам се пријавио, могу се одјавити. 55 00:05:01,550 --> 00:05:03,135 Ја сам се пријавио, могу се одјавити. 56 00:05:03,260 --> 00:05:06,055 Пријавио сам се, могу се одјавити. 57 00:05:06,180 --> 00:05:08,974 Пријавио сам се, могу се одјавити. 58 00:05:09,099 --> 00:05:11,852 Пријавио сам се, могу се одјавити. сам се пријавио... 59 00:05:11,936 --> 00:05:15,272 Не можемо дозволити овим људима дивља по улицама. 60 00:05:16,857 --> 00:05:19,860 Знам да ћеш поступити како треба од стране становника Њујорка. 61 00:05:20,694 --> 00:05:22,112 Хвала. 62 00:05:26,408 --> 00:05:27,701 Ваша Висости. 63 00:05:33,707 --> 00:05:35,084 Извините. 64 00:05:36,001 --> 00:05:38,754 Здраво. Извините што касним, судија је задржао... 65 00:06:14,707 --> 00:06:17,042 Морам да смањим кафу. 66 00:06:17,167 --> 00:06:21,213 Ја сам као проклета цев. Попијем га, испишам га пет минута касније. 67 00:06:21,338 --> 00:06:24,592 Стално ти говорим, без кофеина, без кофеина. 68 00:06:24,717 --> 00:06:27,553 Пробао сам. Радије бих пишала. 69 00:06:32,016 --> 00:06:33,225 знаш, 70 00:06:35,102 --> 00:06:37,062 Још увек нисам навикао на то. 71 00:06:39,481 --> 00:06:41,901 Сваки пут када смо морали да ударимо у врата. 72 00:06:42,443 --> 00:06:46,739 Ти си срећан кучкин син. Знаш да нисам спавао две ноћи? 73 00:06:48,032 --> 00:06:49,241 Мислим да можда немам маште 74 00:06:49,366 --> 00:06:51,493 јер никад не размишљам да ништа не иде по злу. 75 00:06:51,619 --> 00:06:54,163 Спавам као беба. Нема лептира. 76 00:06:56,957 --> 00:06:59,793 Онда је можда разлог Имам те да ме заштитиш. 77 00:06:59,919 --> 00:07:01,253 Да, да. 78 00:07:02,755 --> 00:07:04,840 Или си можда само глуп. 79 00:07:05,841 --> 00:07:07,885 Дефинитивно сам глуп. 80 00:07:10,763 --> 00:07:13,349 Али ја сам и већи од тебе, па зашто зар ми не дозволиш да ударим на врата овог пута? 81 00:07:13,515 --> 00:07:16,685 Слушај, ти велики будала, колико пута морам да ти кажем? 82 00:07:16,810 --> 00:07:19,355 Ви сте млађи члан фирме. 83 00:07:19,480 --> 00:07:22,107 Мали иде први, ок? 84 00:07:26,779 --> 00:07:29,573 То копиле би сада могло бити горе, бројање новца. 85 00:07:30,074 --> 00:07:31,283 слушај, 86 00:07:32,284 --> 00:07:35,037 ако уђемо вечерас, ти и ја, идемо брзо. зар не? 87 00:07:35,162 --> 00:07:37,456 Сви желе ово копиле. 88 00:07:37,581 --> 00:07:40,042 Имамо све три проклете станице долазе заједно 89 00:07:40,167 --> 00:07:42,169 на четири угла овог једног блока. 90 00:07:42,294 --> 00:07:45,547 Не желим ниједног од тих кретена од 64, 65 91 00:07:45,673 --> 00:07:47,633 умешам се у ово, зар не? 92 00:07:48,258 --> 00:07:51,345 Урадили смо јебени посао, добијамо јебену крагну. 93 00:07:51,470 --> 00:07:52,554 Шта је са резервном копијом? 94 00:07:52,680 --> 00:07:53,681 Добили смо налог. 95 00:07:53,806 --> 00:07:55,265 Ми смо ти који седимо овде добијање хемороида. 96 00:07:55,432 --> 00:07:57,017 Добијамо огрлицу. 97 00:08:00,020 --> 00:08:04,149 Мислиш да је Схмуелие Стоолие хоћеш ли се појавити вечерас, или шта? 98 00:08:05,025 --> 00:08:07,778 Он је наркоман. Како можеш веровати наркоману? 99 00:08:10,572 --> 00:08:14,159 Једног дана ћеш га купити, навалиш на мене тако. 100 00:08:14,368 --> 00:08:17,496 Па, јеби се, пандуре. Мислиш да је лако, а? 101 00:08:17,621 --> 00:08:20,124 Пузим овде да ме нико не примети, а ти мислиш да је то лако. 102 00:08:20,249 --> 00:08:22,251 Сламаш ми срце, олошу. Следећи пут само куцај, 103 00:08:22,376 --> 00:08:24,294 или ћу ја скини јебену главу. 104 00:08:24,378 --> 00:08:27,131 Зашто ми тако причаш, а? 105 00:08:27,256 --> 00:08:29,842 Лиам, зашто ми тако прича? 106 00:08:29,967 --> 00:08:33,387 То је зато што те заиста воли, Схмуел. Ти си наш омиљени пацов. 107 00:08:33,554 --> 00:08:36,098 Он је груб према теби јер он не жели остале пацове које имамо 108 00:08:36,265 --> 00:08:37,933 -да будем љубоморан. -Да. 109 00:08:38,017 --> 00:08:40,728 Да? Па, јеби се и ти. 110 00:08:40,853 --> 00:08:43,272 Прекини са срањем. Шта имаш? 111 00:08:43,397 --> 00:08:45,107 Па, можда немам ништа. 112 00:08:47,067 --> 00:08:48,235 Ево, кретену. 113 00:08:49,319 --> 00:08:50,863 Одјеби одавде. 114 00:08:53,907 --> 00:08:54,908 Сад је горе. 115 00:08:57,077 --> 00:08:59,997 Сад је горе. Апартман 3Д. 116 00:09:00,122 --> 00:09:01,165 Сам? 117 00:09:01,290 --> 00:09:04,043 не знам. Можда има неку тврдњу са собом. 118 00:09:04,168 --> 00:09:05,169 Да ли носи? 119 00:09:06,211 --> 00:09:07,921 Хајде. Јордан Васхингтон не померај се 120 00:09:08,047 --> 00:09:10,716 без ракете у џепу. Хајде. 121 00:09:11,759 --> 00:09:13,135 Одјеби одавде. 122 00:09:13,260 --> 00:09:16,430 Да, ви сте момци, знате? Да, стварно добро. 123 00:09:16,555 --> 00:09:19,349 Надам се да ће ти дати један у колену. 124 00:09:25,564 --> 00:09:27,232 ОК? 125 00:09:27,357 --> 00:09:28,609 идемо. 126 00:09:28,942 --> 00:09:30,277 Лиам, желим да позовем помоћ. 127 00:09:30,652 --> 00:09:34,448 Замотаћемо га као јелена на бранику док стигну. 128 00:09:36,408 --> 00:09:38,952 74, ово је Аллегретто. Имамо поправку за Јордан Васхингтон. 129 00:09:39,078 --> 00:09:41,914 1117 Барнард Стреет, стан три-Давид. 130 00:09:42,039 --> 00:09:44,958 Улазе нам две особе у цивилу са налогом. Пошаљи резервну копију. 131 00:09:45,084 --> 00:09:46,418 Дођи тежак. 132 00:10:53,068 --> 00:10:56,071 <и>40-13. - 10-13. Локација? 133 00:10:56,196 --> 00:10:59,908 10-13. Спустили смо официра, 1117 Барнард. 134 00:11:00,033 --> 00:11:01,160 <и>1117 Барнард. 135 00:11:40,532 --> 00:11:42,659 У реду, сада желим једног човека овде. 136 00:11:42,784 --> 00:11:45,537 Вас двоје позади. А ви овде не наређујете. 137 00:11:45,662 --> 00:11:46,747 -Ово је мој... -Јеби се! Имам човека 138 00:11:46,872 --> 00:11:48,457 -крвари тамо горе. -Онда иди дођавола горе 139 00:11:48,582 --> 00:11:49,791 и помози му. сада... 140 00:12:14,524 --> 00:12:17,319 ста то радис додјавола? Доведите јебену хитну! 141 00:12:17,444 --> 00:12:19,029 јеби га, Ја ћу доћи тамо и убити те лично. 142 00:12:19,154 --> 00:12:20,697 Донеси јебену ствар овде. 143 00:12:20,989 --> 00:12:23,492 -Ок, где је јеботе, а? -Не! Не! 144 00:12:23,617 --> 00:12:25,619 Прозор. Он је ван пожарних степеница. 145 00:12:30,832 --> 00:12:33,252 -Ја ћу горе, ти сиђи доле. -У реду. 146 00:12:40,884 --> 00:12:42,594 Где је прекидач за светло? 147 00:12:42,761 --> 00:12:44,972 Срање, покварено је. 148 00:12:45,055 --> 00:12:46,431 Морамо да одемо одавде. 149 00:12:47,599 --> 00:12:49,935 Чарли, не иди сам на тај кров, чујеш ли ме? 150 00:12:50,018 --> 00:12:51,061 Имам те, имам те. 151 00:12:51,186 --> 00:12:52,729 У реду, полако. 152 00:13:17,004 --> 00:13:18,005 Удари у шпил! 153 00:13:18,130 --> 00:13:19,589 Мислим да је дошло одозго! 154 00:13:25,262 --> 00:13:26,263 Цхарлие! 155 00:13:39,776 --> 00:13:42,863 Сав сам се окренуо. Где су дођавола врата? 156 00:13:42,988 --> 00:13:44,740 Само полако. 157 00:13:44,865 --> 00:13:47,617 Стижемо тамо, стижемо тамо. 158 00:14:09,264 --> 00:14:11,350 Треба нам један позади! 159 00:14:12,684 --> 00:14:14,644 Било је јебено време! 160 00:14:39,628 --> 00:14:42,714 У реду, уведи га унутра. Идемо, хајде! 161 00:14:45,759 --> 00:14:48,595 У реду. Хајде, закључај. Закључај. 162 00:15:02,526 --> 00:15:05,028 ЕСУ, хајде! Хајде! 163 00:15:05,862 --> 00:15:08,323 Узми га позади. Око леђа! 164 00:15:10,075 --> 00:15:12,452 Помери то. Хајде, позади! 165 00:15:14,788 --> 00:15:18,041 -Овамо! -Светла, светла, не видим. 166 00:15:25,257 --> 00:15:28,343 Имам његов кућни број. Његова жена долази. 167 00:15:37,936 --> 00:15:39,479 Хеј, дај радио овамо. 168 00:15:39,604 --> 00:15:41,940 Има ли неко радио који ради? 169 00:15:49,781 --> 00:15:51,741 Уђите, Шнајдер, Рамирез. Да ли ме читаш? 170 00:15:53,702 --> 00:15:56,621 - Боже, тај јадник. - Требало би да нађу свештеника за типа. 171 00:15:56,746 --> 00:15:57,914 За то је касно. 172 00:16:17,017 --> 00:16:20,020 Сав проклети новац од пореза у овом граду, 173 00:16:20,145 --> 00:16:22,772 а нисмо могли да добијемо салу овде? 174 00:16:23,148 --> 00:16:24,858 Пази, пази. 175 00:16:26,943 --> 00:16:27,986 Ево, дозволите ми да вам помогнем. 176 00:16:29,321 --> 00:16:30,739 У реду. Слушај! 177 00:16:31,281 --> 00:16:32,824 Управо сам дошао са састанка са градоначелником 178 00:16:32,949 --> 00:16:35,535 и комесар полиције. 179 00:16:35,660 --> 00:16:37,954 Ухватићемо овог кучкиног сина за 72 сата, 180 00:16:38,079 --> 00:16:40,290 или много вас ће тражити посао. 181 00:16:40,916 --> 00:16:44,878 Имамо три мртва полицајца, једног полицајца не знамо да ли ће преживети, 182 00:16:45,045 --> 00:16:48,548 и највећи дилер дроге у граду побегао аутомобилом њујоршке полиције. 183 00:16:48,673 --> 00:16:51,718 Имали смо зајебанцију историјских размера, 184 00:16:51,843 --> 00:16:55,305 а придружују се три окружна капетана бескућници, не шалим се. 185 00:16:55,430 --> 00:16:56,973 У реду. 186 00:16:57,057 --> 00:16:58,767 Дакле, шта је окружни тужилац, то сам ја, 187 00:16:58,892 --> 00:17:01,228 за вас нову децу у блоку, ради о томе? 188 00:17:01,353 --> 00:17:03,647 По директном упутству градоначелника, 189 00:17:03,980 --> 00:17:06,858 сваки детектив у нашем истражном одељењу 190 00:17:06,983 --> 00:17:10,070 је да одустане од онога на чему ради и да се јави 64, 191 00:17:10,195 --> 00:17:12,572 65 и 74, да раде са њима. 192 00:17:12,697 --> 00:17:14,908 Требало би да будеш најбољи детективи у граду, 193 00:17:15,033 --> 00:17:18,036 и то ћемо проклето добро види да ли је то истина. 194 00:17:19,037 --> 00:17:21,081 За вас остале у суђењу 195 00:17:21,206 --> 00:17:22,916 или у извршном особљу, 196 00:17:23,041 --> 00:17:26,086 ако полицајац или детектив потребан налог за претрес у 3:00 ујутру, 197 00:17:26,211 --> 00:17:29,214 треба да га откуцате, иди код судије, 198 00:17:29,339 --> 00:17:32,008 одвући га од његове жене или било кога другог на врху, 199 00:17:32,133 --> 00:17:33,218 и потпишите! 200 00:17:33,760 --> 00:17:36,805 Ако неко тражи дефиницију "вероватног узрока", 201 00:17:36,930 --> 00:17:39,099 "разумна сумња", "заустави и тражи", 202 00:17:39,474 --> 00:17:42,269 ти то погледаш и пошаљеш му факсом за три минута, 203 00:17:42,435 --> 00:17:43,937 или је твоје дупе моје! 204 00:17:44,354 --> 00:17:47,148 А ти прекршиш јебена правила! 205 00:17:47,274 --> 00:17:50,860 Не желим ништа суптилности грађанске слободе овде. 206 00:17:50,986 --> 00:17:55,282 Имамо овог кучкиног сина који убија полицајце, а касније ћу се позабавити АЦЛУ-ом. 207 00:17:55,407 --> 00:17:56,908 чујеш ли ме? 208 00:18:01,121 --> 00:18:04,583 ко си ти јеботе, а зашто касниш? 209 00:18:04,708 --> 00:18:06,418 Сеан Цасеи, господине. 210 00:18:07,586 --> 00:18:09,379 Био сам у болници са оцем. 211 00:18:09,963 --> 00:18:12,299 Ох, мој Боже. Дођи овамо, мали. 212 00:18:15,385 --> 00:18:17,721 Прво, како је он? 213 00:18:20,307 --> 00:18:22,934 Критичан је, али је стабилан. 214 00:18:24,477 --> 00:18:26,771 Сматрају да је операција добро прошла. 215 00:18:28,273 --> 00:18:29,566 Како лоше је био погођен? 216 00:18:29,941 --> 00:18:32,319 Добио је три ране од метка, 217 00:18:32,444 --> 00:18:35,989 и било је доста шљокица од оштећења од врата. 218 00:18:36,114 --> 00:18:37,657 Има нешто у његовим очима. 219 00:18:38,366 --> 00:18:40,493 -Дао си крв? -Да. 220 00:18:42,120 --> 00:18:43,163 Двапут. 221 00:18:45,999 --> 00:18:50,128 Чујете ли то, мртваци? Овај клинац је управо дао своју крв. Двапут! 222 00:18:51,212 --> 00:18:55,216 Дакле, на посао. На посао! Хајде сада! 223 00:18:55,717 --> 00:18:57,093 Сеан. 224 00:18:58,136 --> 00:19:00,263 Елиху, у мојој канцеларији. 225 00:19:00,972 --> 00:19:02,974 Сеан, ја сам Елиху Харрисон. 226 00:19:03,099 --> 00:19:04,225 Жао ми је што смо се упознали под овим околностима. 227 00:19:04,351 --> 00:19:05,935 Хајде, показаћу ти пут до Моргијеве канцеларије. 228 00:19:06,061 --> 00:19:08,605 Овде је низ ходник. Овамо. 229 00:19:12,776 --> 00:19:14,361 Овде доле. 230 00:19:15,070 --> 00:19:16,613 Тачно. Знам. 231 00:19:18,198 --> 00:19:20,325 Овде, овде. Седи, седи, седи. 232 00:19:22,577 --> 00:19:24,245 Јесте ли нешто јели? 233 00:19:25,205 --> 00:19:26,998 -У реду је. -Не. 234 00:19:29,209 --> 00:19:33,421 Еилеен, зови доле. Два јаја на светло, сланина веома хрскава, 235 00:19:33,546 --> 00:19:36,883 тостирани багел, путер и џем, и велики лонац кафе. 236 00:19:37,008 --> 00:19:38,968 Донесите га брзо. 237 00:19:39,052 --> 00:19:41,721 -Да ли... Ели, желиш ли нешто? -Не, хвала. 238 00:19:41,805 --> 00:19:44,516 Да ли болница зна како доћи до тебе? 239 00:19:45,558 --> 00:19:48,103 Мислим да сам оставио број канцеларије. 240 00:19:48,895 --> 00:19:52,691 Сеан, нико неће одговорити ваш телефон ако нисте тамо. 241 00:19:54,401 --> 00:19:57,529 Еилеен, ако има позива из болнице за Шона Кејсија, 242 00:19:57,654 --> 00:19:59,739 нека га пренесу овде. 243 00:20:00,365 --> 00:20:02,367 па мали, реци ми, 244 00:20:02,534 --> 00:20:03,952 да ли је при свести? 245 00:20:04,077 --> 00:20:05,370 Не још. 246 00:20:05,495 --> 00:20:07,789 Али операција, да ли је добро прошла? 247 00:20:08,707 --> 00:20:13,503 Па, мислим да су тако рекли. Било је толико техничких термина... 248 00:20:14,462 --> 00:20:15,964 Еилеен, зови др Притзкера. 249 00:20:16,089 --> 00:20:18,591 Реци му да желим извештај без срања о Шоновој... 250 00:20:18,717 --> 00:20:19,884 опростите, како се зове твој отац? 251 00:20:20,009 --> 00:20:22,721 -Лиам. -Лиам? Лиам Цасеи. 252 00:20:22,804 --> 00:20:24,931 И да ме обавештавате. 253 00:20:25,014 --> 00:20:27,016 Притзкер је шеф хирургије. Дугује ми. 254 00:20:27,183 --> 00:20:29,769 -Хвала, господине Моргенстерн. -Морги. Морги за тебе, Сеан, 255 00:20:29,894 --> 00:20:33,523 али не пред тим шупцима ушао си са. 256 00:20:33,648 --> 00:20:35,525 -Колико имаш година, мали? -33. 257 00:20:36,234 --> 00:20:38,611 Старији си од остатка свог разреда. Како то? 258 00:20:38,737 --> 00:20:40,572 - Одмах после колеџа, ја... -Који колеџ? 259 00:20:41,281 --> 00:20:42,949 светог Јована. 260 00:20:43,074 --> 00:20:44,617 Одмах после Светог Јована, придружио сам се сили, 261 00:20:44,743 --> 00:20:47,328 али сам покушавао да добијем диплому права ноћу. 262 00:20:47,454 --> 00:20:49,581 Радио сам у три смене. Требало је доста времена. 263 00:20:50,999 --> 00:20:53,001 Чујеш ли то? 264 00:20:53,126 --> 00:20:54,627 Не као ти, Ели. 265 00:20:54,753 --> 00:20:59,215 Без зидова од бршљана, без слатких малих колега са високим сисама и чврстим гузицима. 266 00:21:00,675 --> 00:21:04,095 Ели овде, његови родитељи имају приватно седиште резервисано за чланове породице 267 00:21:04,262 --> 00:21:05,680 на Правном факултету Харварда. 268 00:21:05,805 --> 00:21:08,141 Морги је још увек љута Нисам морао да идем на Цити Цоллеге. 269 00:21:08,266 --> 00:21:12,353 Проклето си у праву. У овој канцеларији, исплати се познавати улицу. 270 00:21:13,354 --> 00:21:14,773 Знаш улицу, мали. 271 00:21:15,815 --> 00:21:17,150 Знам улицу. 272 00:21:17,984 --> 00:21:19,611 Кладим се да хоћеш. 273 00:21:22,197 --> 00:21:23,198 У реду. 274 00:21:26,993 --> 00:21:28,286 Шон, 275 00:21:30,246 --> 00:21:31,247 знаш зашто си овде? 276 00:21:32,999 --> 00:21:35,794 - Не баш, г. Моргенстерн. -Морги. 277 00:21:36,753 --> 00:21:38,463 Морги, веома си љубазан. 278 00:21:38,713 --> 00:21:41,174 То није у мом карактеру. 279 00:21:41,299 --> 00:21:43,593 Увек желим нешто заузврат. 280 00:21:43,718 --> 00:21:46,471 Је ли тако, Ели? Немаш ништа против ако те зовем Ели, зар не? 281 00:21:46,596 --> 00:21:49,182 Елиху, не знам, скоро ми је тешко рећи. 282 00:21:49,265 --> 00:21:51,726 Али Ели, то је више хеимисх. 283 00:21:52,602 --> 00:21:54,187 Хејмиш, то је реч мог народа. 284 00:21:54,312 --> 00:21:56,523 - То значи... -"Удобно." 285 00:21:56,689 --> 00:22:00,527 "Да се ​​осећате као код куће." Зато ваши људи користе "цхинтз". 286 00:22:00,652 --> 00:22:01,694 Шон, 287 00:22:02,862 --> 00:22:06,616 када заузмемо Јордан, а ми ћемо, биће му суђено. 288 00:22:06,741 --> 00:22:09,202 То је најлакши случај ова канцеларија ће икада имати. 289 00:22:09,327 --> 00:22:11,746 За собом је оставио један празан пиштољ, његови отисци су на њему. 290 00:22:11,871 --> 00:22:13,915 Кладим се у шта год желиш, Балистика ће пронаћи метке 291 00:22:14,040 --> 00:22:16,584 у једном од та четири полицајца који је дошао из тог пиштоља. 292 00:22:16,709 --> 00:22:18,920 Он је најгори дилер дроге у Харлему. 293 00:22:19,045 --> 00:22:21,422 Убица сопственог народа. Чудовиште. 294 00:22:21,548 --> 00:22:24,050 као што рекох, најлакши случај који ће ова канцеларија икада имати. 295 00:22:24,175 --> 00:22:26,177 Надам се да ће га ухватити живог. 296 00:22:27,595 --> 00:22:30,515 Зато што желим да му се суди код ове канцеларије. 297 00:22:32,016 --> 00:22:34,435 И знаш ко ће бити тужилац? 298 00:22:37,522 --> 00:22:39,941 Ти, Сеан. Пробаћеш га. 299 00:22:41,901 --> 00:22:43,820 Тако је. Ти, Сеан. 300 00:22:46,322 --> 00:22:49,117 Гледаш ме као да сам луд. 301 00:22:49,242 --> 00:22:52,161 Морги... Извињавам се, Сеан. 302 00:22:53,204 --> 00:22:55,790 Морги, ово је огроман случај. 303 00:22:56,708 --> 00:22:59,878 Шон никада није пробао нешто овако, по величини или важности. 304 00:23:00,003 --> 00:23:03,840 Мр. Моргенстерн, Морги... Г. Харрисон је у праву. 305 00:23:04,382 --> 00:23:06,342 Мислим, нов сам у овоме. Грешка може упропастити случај. 306 00:23:06,467 --> 00:23:08,970 Овде нема проблема. Мој син би могао да добије овај случај, 307 00:23:09,095 --> 00:23:12,348 и није завршио средњу школу. И он је глуп. 308 00:23:12,515 --> 00:23:14,100 Овај случај није компликован. 309 00:23:14,225 --> 00:23:15,518 Морги, јеси ли озбиљан? 310 00:23:15,685 --> 00:23:18,855 Увек се види када се нашалим. Ја сам тип који се најгласније смеје. 311 00:23:18,980 --> 00:23:20,565 -Господине. Морги... -Види, клинац. 312 00:23:22,358 --> 00:23:25,486 Са чијим оцем лежи цеви које излазе из сваке рупе коју има? 313 00:23:25,612 --> 00:23:29,365 чија крв тече његовим венама, сада, овог минута? 314 00:23:30,450 --> 00:23:32,285 И ко га је тамо ставио? 315 00:23:33,661 --> 00:23:36,289 -Случај <и>затворен. -Храна је овде. Да га унесем? 316 00:23:36,414 --> 00:23:38,750 Не, стави га у ДиАнгелоову канцеларију. 317 00:23:38,875 --> 00:23:43,004 Мали, иди једи. Тамо је кауч. ДиАнгело је на Флориди на одмору. 318 00:23:43,129 --> 00:23:47,175 Једи, узми мало кипа. Пробудићу те ако има вести из болнице. 319 00:23:48,593 --> 00:23:50,303 Имаш случај за стварање каријере долази горе. 320 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 Хвала. 321 00:23:58,686 --> 00:23:59,896 Зашто ово радиш? 322 00:24:01,272 --> 00:24:04,776 Он је у врху своје класе, једноставан случај... 323 00:24:04,901 --> 00:24:07,070 не знам. Имам осећај за њега. 324 00:24:08,863 --> 00:24:09,864 Мислиш то? 325 00:24:12,200 --> 00:24:14,911 Кладиш се да јесам. 326 00:24:15,870 --> 00:24:17,747 Схваташ ли да ћу морати да дам оставку? 327 00:24:18,957 --> 00:24:20,291 па? Поднесите оставку. 328 00:24:21,000 --> 00:24:23,878 Морги, ја сам виши судски саветник. 329 00:24:24,003 --> 00:24:25,797 Предајем ово било коме осим мени је увреда 330 00:24:25,922 --> 00:24:28,549 то је невероватно штетно за мене, на моју каријеру. 331 00:24:28,675 --> 00:24:31,094 Али да га предам А.Д.А. са искуством од осам месеци 332 00:24:31,219 --> 00:24:32,345 је више него увредљиво. 333 00:24:32,470 --> 00:24:34,681 То је шокантно, понижавајуће, и то је неприхватљиво! 334 00:24:34,806 --> 00:24:36,432 Слушај ме, кретену. 335 00:24:36,516 --> 00:24:39,811 Мислиш да не знам шта се дешава? Зидови имају уши, пријатељу. 336 00:24:39,936 --> 00:24:42,063 Те мале подметнуте приче у новинама? 337 00:24:42,188 --> 00:24:43,272 Моргенштерн је стар, 338 00:24:43,398 --> 00:24:46,234 Моргенстерн има проблема са срцем, Моргенстерн је изгубио додир. 339 00:24:46,359 --> 00:24:50,279 То је твој посао, Ели. Ви и та проклета ПР фирма коју си унајмио. 340 00:24:50,405 --> 00:24:51,906 И мислио си да не знам? 341 00:24:52,031 --> 00:24:54,534 Имам пуно пријатеља, Ели. Људи ми дугују. 342 00:24:54,659 --> 00:24:56,953 Идеш против мене у основним, зар не? 343 00:24:57,078 --> 00:24:58,705 И ако ти бичем дупе, и хоћу, 344 00:24:58,830 --> 00:25:00,164 вратићеш се у странку свог народа 345 00:25:00,289 --> 00:25:02,000 и на тај начин бјежи против мене. 346 00:25:02,125 --> 00:25:03,209 И мислиш да ћу ти предати 347 00:25:03,334 --> 00:25:05,003 случај за стварање каријере да ме уништиш? 348 00:25:05,128 --> 00:25:07,505 Шта мислиш, ја сам идиот, ти мама? 349 00:25:07,630 --> 00:25:11,300 То је реч мог народа. Желите да знате шта то значи? 350 00:25:11,384 --> 00:25:13,219 Дођи овамо. Копиле! 351 00:25:17,265 --> 00:25:19,392 Дакле, ако живи, 352 00:25:20,560 --> 00:25:22,687 имаш свог полицајца хероја као сведока, 353 00:25:22,812 --> 00:25:26,649 се испитује од свог јуначког самосвојног сина. 354 00:25:26,774 --> 00:25:29,402 Имаш Риверу, Опру, 355 00:25:29,652 --> 00:25:31,029 можда чак и Чарли Роуз 356 00:25:31,154 --> 00:25:34,323 објашњавајући како сте направили овај избор који греје срце. 357 00:25:35,575 --> 00:25:37,577 Мислиш да сам идиот? 358 00:25:38,202 --> 00:25:40,288 Дозволи да ти дам три речи народа мога. 359 00:25:40,413 --> 00:25:41,998 Иди јеби се. 360 00:25:44,625 --> 00:25:46,002 Дигни своје дупе. 361 00:26:07,607 --> 00:26:08,649 Хеј. 362 00:26:12,236 --> 00:26:13,571 Како си, Наилс? 363 00:26:16,866 --> 00:26:17,992 Наилс? 364 00:26:20,119 --> 00:26:22,163 Наилс. 365 00:26:22,288 --> 00:26:25,541 Некада сам те тако звао, сећаш се? давно. 366 00:26:27,251 --> 00:26:28,377 Наилс? 367 00:26:31,214 --> 00:26:35,009 Сећаш се? Кад год си ме хтео да урадим нешто, 368 00:26:35,134 --> 00:26:38,054 говорио си: "Закуцај, сине." 369 00:26:40,723 --> 00:26:44,685 Колико могу да се сетим. Дао би ми лопту у парку, 370 00:26:44,811 --> 00:26:47,647 рекли бисте: "Ево, закуцај, сине." 371 00:26:49,315 --> 00:26:50,858 Сећаш се? 372 00:26:51,651 --> 00:26:53,444 Имао је тежак испит. 373 00:26:53,569 --> 00:26:55,113 "Закуцај, Сеан-о." 374 00:26:57,490 --> 00:26:58,574 свидело ми се. 375 00:26:59,492 --> 00:27:03,371 Никада то никоме другом нисам рекао. Зато сам те тако назвао. 376 00:27:04,497 --> 00:27:05,748 Имам га. 377 00:27:06,165 --> 00:27:08,376 -Добро, тата. -Сећам се. 378 00:27:09,669 --> 00:27:11,796 Свидело ми се што си ме тако назвао. 379 00:27:19,720 --> 00:27:22,014 Десило се нешто сјајно. 380 00:27:28,187 --> 00:27:32,233 Кад добију Вашингтон, Поп, погодите ко ће га гонити? 381 00:27:36,195 --> 00:27:37,488 Ја сам, тата. 382 00:27:41,033 --> 00:27:43,286 Отвара се цела каријера. 383 00:27:52,086 --> 00:27:54,839 Погоди ко је главни сведок хоће ли бити, тата? 384 00:27:56,841 --> 00:27:57,842 Ви. 385 00:27:58,551 --> 00:28:01,220 Први на сцени. 386 00:28:01,345 --> 00:28:03,014 Први да се спусти. 387 00:28:03,097 --> 00:28:05,558 Бићеш на трибини, Ја ћу постављати питања. 388 00:28:08,436 --> 00:28:09,854 Мој Боже, Сеан. 389 00:28:12,106 --> 00:28:15,401 Све за шта смо радили твоја мајка и ја. 390 00:28:15,526 --> 00:28:16,986 Знам то. 391 00:28:20,406 --> 00:28:22,366 Десиће се, тата. 392 00:28:29,916 --> 00:28:31,751 Избацују ме. 393 00:28:34,212 --> 00:28:35,546 Одмори се мало, ок? 394 00:28:36,088 --> 00:28:37,548 Шон, 395 00:28:41,677 --> 00:28:43,554 закуцати кучкиног сина. 396 00:28:48,726 --> 00:28:50,144 Хоћу, тата. 397 00:28:56,817 --> 00:28:58,152 волим те. 398 00:29:23,928 --> 00:29:25,346 Добро јутро, даме и господо. 399 00:29:25,513 --> 00:29:28,015 -Јутро, Сам. -Здраво, Сам. Добро јутро. 400 00:29:28,099 --> 00:29:30,434 Морам да објавим. 401 00:29:31,978 --> 00:29:35,606 Пристао сам да браним Јордан Васхингтон. 402 00:29:37,984 --> 00:29:39,402 Знате где је он? 403 00:29:39,568 --> 00:29:41,696 Да, да, знам где је. 404 00:29:41,821 --> 00:29:45,658 Желим да договорим тиху предају Окружном тужилаштву. 405 00:29:47,034 --> 00:29:49,370 Како и када да ли сте контактирали једни друге? 406 00:29:49,870 --> 00:29:51,163 Преко посредника, Дон. 407 00:29:51,289 --> 00:29:52,748 Говорећи о одбрани. 408 00:29:52,873 --> 00:29:56,002 Каква могућа одбрана да ли планирате да понудите у овом случају? 409 00:29:57,378 --> 00:30:00,423 Радиш за канцеларију тужиоца, Билл? Ваш рад свакако има. 410 00:30:00,548 --> 00:30:02,925 Обично си тако вољан да причаш, Сам. Зашто си тако стидљив? 411 00:30:03,050 --> 00:30:06,304 Не, не, сви ћете треба само да сачекају суђење. 412 00:30:06,429 --> 00:30:09,223 И дозволите ми да вас уверим да желимо суђење. 413 00:30:10,599 --> 00:30:12,435 у ствари, 414 00:30:12,560 --> 00:30:14,937 Емили, хоћеш ли послати Г. Васхингтон унутра, молим? 415 00:30:16,230 --> 00:30:18,441 -Он је овде? -Имао си га овде све време? 416 00:30:18,566 --> 00:30:22,528 Колико дуго га имате? Да ли Д.А. знаш да је он овде? 417 00:30:27,074 --> 00:30:29,285 Јордан, сада је твоја прилика да дају изјаву. 418 00:30:29,410 --> 00:30:31,704 Каква ће бити молба? 419 00:30:34,290 --> 00:30:37,126 Мој клијент неће одговарати ни на једно питање. 420 00:30:37,251 --> 00:30:39,920 Хоћеш ли скинути кошуљу и спусти панталоне, молим те? 421 00:30:49,263 --> 00:30:53,059 Напомена, даме и господо, да је потпуно необележен. 422 00:30:53,601 --> 00:30:55,353 Окрените се, молим вас. 423 00:30:55,478 --> 00:30:57,855 Нема модрица, нема оштећења коже. 424 00:30:57,980 --> 00:31:00,566 Волео бих да приметите посебно подручје бубрега, 425 00:31:00,691 --> 00:31:02,651 која је омиљена мета полиције, 426 00:31:02,777 --> 00:31:06,822 а такође и задњицу и гениталије. Хвала вам пуно. 427 00:31:06,947 --> 00:31:10,242 Испоручујемо Јордан у савршеном стању. 428 00:31:11,327 --> 00:31:12,953 Доле нас чека ауто. 429 00:31:13,079 --> 00:31:15,998 Идемо у центар сада да испоручи господина Вашингтона 430 00:31:16,123 --> 00:31:17,958 окружном тужиоцу Моргенштерн. 431 00:31:18,876 --> 00:31:22,004 Волели бисмо да сви то урадите дођите као сведоци, 432 00:31:22,922 --> 00:31:23,923 да бисмо сви били сигурни 433 00:31:24,048 --> 00:31:26,759 да се господин Вашингтон појави за свој први дан суђења 434 00:31:26,926 --> 00:31:30,304 у потпуно истом стању како га данас видите овде. 435 00:31:39,397 --> 00:31:41,899 Он доводи Вашингтон овамо предати се. 436 00:31:42,024 --> 00:31:44,985 Та јебена Вигода само жели да нам трља нос у то. 437 00:31:45,111 --> 00:31:48,030 Нисмо могли да га ухватимо. Он се добровољно предао. 438 00:31:48,155 --> 00:31:49,573 Па, јебеш Вигоду. 439 00:31:49,698 --> 00:31:51,409 Лоренсе, доведи своје људе доле, 440 00:31:51,534 --> 00:31:53,786 а кад та кола скреће у Вортх Стреет, зауставите га, 441 00:31:53,953 --> 00:31:56,664 вучеш црног курвиног сина на улицу и везати му лисице. 442 00:31:56,789 --> 00:31:59,208 Желим четири официра, по један на свакој руци, по један на свакој нози, 443 00:31:59,333 --> 00:32:02,503 да увуче тог човека у зграду, баци га у јебену ћелију 444 00:32:02,628 --> 00:32:04,505 јер сам то обећао људи овог града, 445 00:32:04,630 --> 00:32:06,340 и то је оно што ће добити. 446 00:32:06,465 --> 00:32:10,428 Нећу дозволити то мало цоммие схистер понизити ову канцеларију. 447 00:32:10,553 --> 00:32:12,847 И ако стане на пут, ухапсите га. 448 00:32:13,013 --> 00:32:14,765 За ометање правде! 449 00:32:19,895 --> 00:32:21,397 Ево их! То је њихов ауто! 450 00:32:22,606 --> 00:32:25,109 Махни им, махни им. 451 00:32:30,865 --> 00:32:33,075 Поручниче, предајем свог клијента по законској процедури. 452 00:32:33,200 --> 00:32:34,827 Моја упутства су, не смете да видите свог клијента 453 00:32:34,952 --> 00:32:35,953 све док не буде резервисан. 454 00:32:36,078 --> 00:32:37,079 Само тренутак. Нема потребе за тим. 455 00:32:37,204 --> 00:32:38,831 -Ометате правду. Ви! -Моја упутства су, саветниче, 456 00:32:38,956 --> 00:32:40,124 не смете да видите свог клијента 457 00:32:40,332 --> 00:32:42,334 -док не буде резервисан. -Сачекај мало. Чекај мало! 458 00:32:43,043 --> 00:32:45,546 Камере! Узми камере до кола! 459 00:32:48,716 --> 00:32:53,179 Ово је потпуно непотребно и прекомерна употреба силе. 460 00:32:54,096 --> 00:32:56,015 Одјеби! Одјеби! 461 00:32:57,933 --> 00:33:00,686 Скидај се са мене! Јебем ти матер, одјеби од мене! 462 00:33:03,981 --> 00:33:06,525 <и>Правни стручњак Канала 11, Џошуа Филдс. 463 00:33:06,650 --> 00:33:09,862 <и>Па, окружни тужилац Моргенстерн имао катастрофу. 464 00:33:09,987 --> 00:33:12,364 <и>Оно што је требало да буде тишина предаја Јордана Вашингтона 465 00:33:12,490 --> 00:33:14,116 <и>претворен у циркус са три круга. 466 00:33:14,241 --> 00:33:17,077 <и>Могло би постојати основа за жалбу на промену места одржавања на... 467 00:33:24,502 --> 00:33:25,544 Шта дођавола хоћеш? 468 00:33:26,795 --> 00:33:28,881 Закопао си се. 469 00:33:29,423 --> 00:33:31,091 Дошао сам да ликујем. 470 00:33:32,092 --> 00:33:34,261 Знаш добро као и ја, Вигода је сјајан адвокат. 471 00:33:34,386 --> 00:33:36,305 Ако брани Вашингтон, онда знаш 472 00:33:36,430 --> 00:33:38,849 имаш о чему да бринеш. 473 00:33:39,016 --> 00:33:40,226 То је поред чињенице 474 00:33:40,351 --> 00:33:42,603 да ћете имати сваког црног милитанта а левичарска група у граду 475 00:33:42,728 --> 00:33:44,939 блокира сваки мост, ометајући сваки аутопут, 476 00:33:45,064 --> 00:33:48,192 и вриштање полицијске бруталности под твој прозор сваке ноћи 477 00:33:48,317 --> 00:33:50,903 када покушавате да заспите. 478 00:33:51,028 --> 00:33:54,156 И жив ће појести вашег адвоката хероја полицајца. 479 00:33:55,366 --> 00:33:56,367 јеби се. 480 00:33:56,617 --> 00:33:59,161 Повлачим оставку. 481 00:33:59,286 --> 00:34:01,497 Хвала вам што сте одвојили време прихватајући га. 482 00:34:01,622 --> 00:34:05,167 Ти, мој хебрејски пријатељу, су у невољи на овом случају, 483 00:34:05,292 --> 00:34:08,462 и једва чекам да те видим како падаш. 484 00:34:08,587 --> 00:34:09,880 Лаку ноћ. 485 00:34:14,343 --> 00:34:15,344 <и>...побегао. 486 00:34:26,105 --> 00:34:29,149 <и>Ово је Лиам Цасеи. Оставите поруку. 487 00:34:29,316 --> 00:34:30,901 Хеј, ПОП, Надам се да ово значи да спаваш, 488 00:34:31,026 --> 00:34:32,903 не играјући негде. 489 00:34:33,028 --> 00:34:35,614 Сутра је велики дан. Пожели ми срећу. 490 00:34:42,329 --> 00:34:44,290 Хеј, Морги, ово је Сеан. 491 00:34:45,040 --> 00:34:46,166 Само сам хтео да назовем да кажем 492 00:34:46,292 --> 00:34:47,585 колико ценим све што си учинио за мене, 493 00:34:47,710 --> 00:34:49,253 и нећу те изневерити. 494 00:34:57,595 --> 00:35:00,055 Господине Кејси, ваша уводна реч. 495 00:35:14,737 --> 00:35:19,241 Ваша Висости, даме и господо од жирија, бићу врло кратак. 496 00:35:19,366 --> 00:35:22,703 Овај град је недавно сахрањен три полицајца. 497 00:35:24,371 --> 00:35:27,416 Четврти се опоравља од три ране од метка. 498 00:35:28,959 --> 00:35:32,588 Један од мртвих полицајаца је упуцан од стране другог неидентификованог службеника 499 00:35:32,713 --> 00:35:36,383 због настале конфузије радњама окривљеног. 500 00:35:38,093 --> 00:35:41,096 Друга два мртва официра и рањени полицајац 501 00:35:41,263 --> 00:35:44,767 имали метке у телима који је дошао из пиштоља оптуженог. 502 00:35:44,933 --> 00:35:46,769 То је тако једноставно. 503 00:35:46,894 --> 00:35:50,064 Предмет против окривљеног дефинисан је са три надгробна споменика 504 00:35:50,189 --> 00:35:51,774 и комплет штака. 505 00:35:53,776 --> 00:35:55,110 Не сумњам у наш доказ, 506 00:35:55,235 --> 00:35:57,655 и не сумњам ваше евентуалне пресуде. 507 00:35:57,780 --> 00:35:59,365 хвала ти. 508 00:35:59,782 --> 00:36:01,909 -Г. Вигода. - Ваша Висости, 509 00:36:02,951 --> 00:36:06,830 даме и господо жирија, Г. Кејси је изнео чињенице, 510 00:36:06,955 --> 00:36:08,999 и не споримо једну реч од онога што је рекао. 511 00:36:10,125 --> 00:36:11,126 међутим, 512 00:36:11,794 --> 00:36:15,547 мораш бити луд за убити три полицајца, 513 00:36:16,507 --> 00:36:19,760 а Џордан Вашингтон није луд. 514 00:36:22,346 --> 00:36:26,725 Оно што је господин Кејси изоставио је то мој клијент се борио за живот. 515 00:36:27,601 --> 00:36:32,773 Оно што је господин Кејси изоставио је то мој клијент је требало да буде погубљен. 516 00:36:35,234 --> 00:36:37,277 Оно што је господин Кејси изоставио 517 00:36:38,987 --> 00:36:41,073 да ли су то полицајци из три станице, 518 00:36:41,198 --> 00:36:44,284 64, 65 и 74, 519 00:36:44,410 --> 00:36:47,162 били у послу са мојим клијентом 520 00:36:47,287 --> 00:36:49,623 и био је годинама. 521 00:36:51,917 --> 00:36:55,003 И, као у многим предузећима, 522 00:36:56,255 --> 00:36:58,966 дошло је до свађе међу партнерима. 523 00:36:59,299 --> 00:37:03,429 Неко други је нудио бољу цену за услуге заштите 524 00:37:03,554 --> 00:37:05,931 које су ове станице пружале, 525 00:37:06,014 --> 00:37:09,476 а када је мој клијент одбио да се сложимо са том новом ценом, 526 00:37:09,560 --> 00:37:12,688 одлучено је да мора да оде. 527 00:37:15,274 --> 00:37:19,903 Зашто мислите на тај позив су се одазвала три места? 528 00:37:21,697 --> 00:37:23,449 Јордан Васхингтон знао шта се дешава 529 00:37:23,574 --> 00:37:26,243 у тренутку када је чуо кораке у сали, 530 00:37:26,368 --> 00:37:28,871 и није хтео да седи скрштених руку 531 00:37:28,996 --> 00:37:31,957 и чекати своје џелате да га уништи. 532 00:37:32,082 --> 00:37:33,876 Сада је истина, 533 00:37:34,001 --> 00:37:36,920 Џордан Вашингтон је пуцао кроз та врата. 534 00:37:37,087 --> 00:37:40,966 И тачно је да меци из пиштоља мог клијента 535 00:37:41,091 --> 00:37:45,262 однео животе још два њујоршка полицајца. 536 00:37:45,345 --> 00:37:50,851 Али је почело њихово умирање много пре те трагичне ноћи. 537 00:37:52,102 --> 00:37:57,024 Њихова смрт је почела тог дана да корумпирани пандури 538 00:37:58,192 --> 00:38:01,028 пристао да заштити дилање дроге у Харлему. 539 00:38:06,116 --> 00:38:09,745 Сад жалим за тим мртвим полицајцима. 540 00:38:10,579 --> 00:38:12,706 колико ја знам, 541 00:38:12,831 --> 00:38:14,625 нису били део никакве завере. 542 00:38:14,750 --> 00:38:18,587 Али не могу да пустим човека у затвор до краја живота 543 00:38:19,129 --> 00:38:23,634 за чињење онога што је признато као најосновније право човека. 544 00:38:23,759 --> 00:38:26,762 Право на самоодбрану. 545 00:38:31,600 --> 00:38:32,935 Хвала. 546 00:38:38,315 --> 00:38:41,360 На Вигодиној листи сведока налази се 17 полицајаца од 64, 65, 547 00:38:41,485 --> 00:38:43,904 и 74. Како то мислиш, не брини? 548 00:38:44,029 --> 00:38:45,989 Зато што је то срање, то је теорија. 549 00:38:46,114 --> 00:38:47,366 Теорије су срање. 550 00:38:47,491 --> 00:38:51,161 Он само жели да збуни и скрене жири. Само не дозволи да те скрене. 551 00:38:51,286 --> 00:38:54,456 Три мртва полицајца, један озбиљно рањени. То је твој случај. 552 00:38:54,581 --> 00:38:56,041 Полицајци на потезу, Морги. 553 00:38:56,166 --> 00:38:58,502 Без шале? Хвала на информацијама. 554 00:38:58,627 --> 00:39:00,546 Вашингтон је морао бити плаћати некоме. 555 00:39:00,671 --> 00:39:03,715 Хоћеш ли престати да бринеш о томе? То је друго... Само узми један. 556 00:39:03,841 --> 00:39:05,717 То је још једно суђење. Ово суђење је о... 557 00:39:05,843 --> 00:39:07,928 Три мртва полицајца, један тешко рањен. Знам. 558 00:39:08,053 --> 00:39:11,932 Еилеен, рекао сам ти да није љуто! Срање! 559 00:39:12,808 --> 00:39:15,435 Дакле, били сте потпуно заузети са детективом Кејсијем 560 00:39:15,561 --> 00:39:19,481 а ти заиста ништа ниси знао шта се дешавало доле на улицама? 561 00:39:19,606 --> 00:39:21,692 Да, господине, то је тачно. 562 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Хвала, детективе. 563 00:39:23,819 --> 00:39:24,820 Ваш сведок. 564 00:39:25,404 --> 00:39:28,657 Детективе Аллегретто, јесте ли икада чуо за име Клајнхоф? 565 00:39:29,449 --> 00:39:31,994 -СЗО? -Клеинхофф. 566 00:39:32,953 --> 00:39:34,538 Не, не могу да се сетим. 567 00:39:34,663 --> 00:39:36,164 Хвала. То је све. 568 00:39:37,207 --> 00:39:39,042 Сведок се извињава. 569 00:39:42,421 --> 00:39:44,172 Детектив Лиам Цасеи. 570 00:39:53,015 --> 00:39:54,725 Да ли се кунеш да ћеш рећи истину, цела истина, 571 00:39:54,808 --> 00:39:57,436 и ништа осим истине, па помогао ти Бог? 572 00:39:57,519 --> 00:39:58,562 Да. 573 00:40:19,917 --> 00:40:22,127 Добро јутро, детективе Кејси. 574 00:40:24,046 --> 00:40:25,714 Јутро, саветниче. 575 00:40:27,549 --> 00:40:30,636 детектив Кејси, распоређени сте у 74 станицу? 576 00:40:30,761 --> 00:40:31,762 ДА. 577 00:40:31,845 --> 00:40:33,972 -Колико дуго си тамо? -Девет година. 578 00:40:34,056 --> 00:40:35,515 А ти си био детектив колико дуго? 579 00:40:35,682 --> 00:40:36,934 Двадесет година. 580 00:40:37,017 --> 00:40:38,477 И колико дуго да ли си био полицајац? 581 00:40:38,685 --> 00:40:39,895 Тридесет шест година. 582 00:40:40,020 --> 00:40:41,605 Тридесет шест година. 583 00:40:41,730 --> 00:40:43,941 Дакле, добро сте прошли да ли имате право на пензију? 584 00:40:44,066 --> 00:40:46,318 Мораће да ме изнесу. 585 00:40:46,443 --> 00:40:47,527 У ствари, скоро да јесу. 586 00:40:50,697 --> 00:40:54,076 Можете ли нам рећи како сте постали у вези са окривљеним? 587 00:40:54,201 --> 00:40:56,954 Сви смо га познавали. Јордан Васхингтон. 588 00:40:57,079 --> 00:41:00,916 Прочуло се на улици краљ, врхунски пас, 589 00:41:01,041 --> 00:41:03,168 <и>нумеро уно, ММ. 590 00:41:03,293 --> 00:41:05,337 -М.М.? - Да, зла... 591 00:41:06,713 --> 00:41:07,839 Да? 592 00:41:09,466 --> 00:41:12,928 "Зла материна." Тако смо га звали "М.М." 593 00:41:14,096 --> 00:41:17,599 А како сте конкретно умешати се у потеру за њим? 594 00:41:17,808 --> 00:41:20,185 Па, ја и мој партнер, то је Јоеи Аллегретто, 595 00:41:20,352 --> 00:41:21,728 имамо нас доушника. 596 00:41:21,853 --> 00:41:23,647 -Наравно, не могу вам рећи његово име. - Разумемо. 597 00:41:23,772 --> 00:41:28,443 Пре једног дана, шест, седам месеци, сазнали смо да је окривљени... 598 00:41:28,568 --> 00:41:31,613 ако смо имали среће, видели бисмо га како улази или излази. 599 00:41:31,738 --> 00:41:33,615 Дакле, ти си заузео ту кућу за две и по недеље, 600 00:41:33,740 --> 00:41:35,367 цео дан и целу ноћ? 601 00:41:35,492 --> 00:41:36,785 Проклето близу. 602 00:41:38,120 --> 00:41:41,623 Мислим, пар пута пропустили бисмо неколико сати. 603 00:41:41,748 --> 00:41:44,376 Једном смо се обоје разболели од неких лоших херој сендвича. 604 00:41:44,543 --> 00:41:45,544 Такве ствари. 605 00:41:46,962 --> 00:41:48,880 Зашто ниси тражио помоћ из станице? 606 00:41:50,549 --> 00:41:53,135 У наркотицима, морате бити опрезни. 607 00:41:54,261 --> 00:41:56,179 На добром трагу, не желите превише речи. 608 00:41:56,763 --> 00:41:58,557 Шта сте онда урадили? 609 00:41:58,724 --> 00:42:00,976 Имали смо среће. Недеља увече, показао је доушник. 610 00:42:01,101 --> 00:42:02,519 То је недеља, 13. октобар? 611 00:42:02,686 --> 00:42:05,188 Да, господине. Дакле, сада смо у послу. 612 00:42:06,398 --> 00:42:07,983 Дакле, онда сте имали апсолутно никакво знање 613 00:42:08,108 --> 00:42:09,568 шта се дешавало напољу? 614 00:42:09,693 --> 00:42:12,571 Следеће што сам видео да ли си стајао поред мог кревета 615 00:42:12,696 --> 00:42:14,531 у ИЦУ у Метрополитану. 616 00:42:15,866 --> 00:42:18,744 Хвала, детективе. Ваш сведок, саветниче. 617 00:42:20,370 --> 00:42:22,748 Добар дан, детективе Кејси. 618 00:42:24,332 --> 00:42:27,085 - Јесте ли сада на боловању, детективе? -Да. 619 00:42:27,210 --> 00:42:28,587 - Каква је прогноза? -Прилично добро. 620 00:42:28,712 --> 00:42:30,255 .Шест до осам месеци, Бићу као нов. 621 00:42:30,380 --> 00:42:32,424 Драго ми је то чути. 622 00:42:33,216 --> 00:42:36,845 Имам само две или три области коју бих желео да покријем. 623 00:42:36,970 --> 00:42:39,556 -Имао си налог? -Да. 624 00:42:40,557 --> 00:42:44,352 Сада нешто што сте рекли учинило ме радозналим. 625 00:42:44,478 --> 00:42:47,272 Ова ствар о томе да нема помоћи 626 00:42:47,397 --> 00:42:49,983 током онога што је морало бити напоран, 627 00:42:50,108 --> 00:42:53,278 чак и мучни надзор. 628 00:42:53,445 --> 00:42:54,905 Сведочили сте, 629 00:42:55,030 --> 00:42:58,241 „На добром трагу, не желите превише речи“. 630 00:43:00,452 --> 00:43:03,413 -Шта сте тиме мислили? -Наркотици су компликовани. 631 00:43:04,247 --> 00:43:06,958 Што мање људи зна за шта радиш, то је боље. 632 00:43:07,709 --> 00:43:09,753 -Да ли се то односи на ваше колеге официре? -Приговор, Ваша Висости. 633 00:43:09,878 --> 00:43:11,880 Оптужба овде је убиство, а не корупција у полицији. 634 00:43:12,464 --> 00:43:15,092 Одбрана може повезати то двоје заједно, Ваша Висости. 635 00:43:15,217 --> 00:43:18,303 Низ питања која си отворио, саветник. Поништено. 636 00:43:18,762 --> 00:43:20,347 Можете одговорити, детективе Цасеи. 637 00:43:21,681 --> 00:43:22,933 Морате бити опрезни. 638 00:43:26,019 --> 00:43:28,563 не разумем. Да ли то кажеш 639 00:43:28,688 --> 00:43:31,566 Информације о наркотицима је двосмерна улица? 640 00:43:31,691 --> 00:43:35,153 Да се полицијски службеници могу обавестити о дилерима 641 00:43:35,278 --> 00:43:37,989 и да се трговци могу информисати о полицајцима? 642 00:43:39,032 --> 00:43:41,326 Нисам сигуран да разумем питање. 643 00:43:42,035 --> 00:43:45,288 Па, онда, на жалост, морам бити искрен. 644 00:43:48,208 --> 00:43:50,710 Да ли сте се тога плашили ако сте укључили неке друге официре 645 00:43:50,836 --> 00:43:53,713 да би неко од њих могао добити глас у Џордан Вашингтон? 646 00:43:54,714 --> 00:43:56,216 Као што сам рекао, мораш бити опрезан. 647 00:43:56,341 --> 00:43:59,511 Жао ми је што вас притискам, детективе, али морам да вас замолим да одговорите 648 00:43:59,678 --> 00:44:01,471 или да или не. 649 00:44:03,849 --> 00:44:04,850 ДА. 650 00:44:07,018 --> 00:44:10,772 Пошто нисте поделили ову информацију са мушкарцима из своје области, 651 00:44:10,897 --> 00:44:14,484 сигурно га нисте поделили са службеници било које друге станице, 652 00:44:14,609 --> 00:44:17,487 да ли сам у праву? Да или не. 653 00:44:18,738 --> 00:44:20,657 Делио сам то ни са ким. 654 00:44:21,658 --> 00:44:23,034 Осим вашег партнера. 655 00:44:24,369 --> 00:44:26,037 Осим мог партнера. 656 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 Имам само још једно питање. 657 00:44:31,084 --> 00:44:32,502 Јесте ли икада чули за име Клеинхофф? 658 00:44:35,422 --> 00:44:36,506 Не колико ја знам. 659 00:44:38,008 --> 00:44:39,176 Он је бивши полицајац. 660 00:44:40,093 --> 00:44:41,344 у ствари, 661 00:44:41,761 --> 00:44:44,472 записи указују да вас двоје служио у истој станици 662 00:44:44,556 --> 00:44:46,850 на период од око две недеље. 663 00:44:47,559 --> 00:44:50,478 Било је то давно, око 20 година. 664 00:44:51,479 --> 00:44:54,357 Клеинхофф? Да ли то име звучи познато? 665 00:44:55,108 --> 00:44:56,568 Не, саветниче. 666 00:44:57,777 --> 00:44:59,863 Као што сте рекли, давно. 667 00:45:01,573 --> 00:45:02,991 разумем. 668 00:45:04,201 --> 00:45:05,243 Хвала, то је све. 669 00:45:05,452 --> 00:45:08,747 <и>74, ово је Аллегретто. Имамо поправку на Јордану Вашингтону. 1117... 670 00:45:09,080 --> 00:45:11,249 Да вам је поново пустим, поручниче? 671 00:45:11,583 --> 00:45:13,376 Чујемо детектива Аллегретта врло јасно 672 00:45:13,501 --> 00:45:14,753 позива у 74. станицу. 673 00:45:14,878 --> 00:45:17,756 Зашто су мушкарци из 64. одазивају се? 674 00:45:18,673 --> 00:45:21,176 мислили су можда ће бити потребна додатна помоћ. 675 00:45:21,301 --> 00:45:22,469 Више помоћи. 676 00:45:23,428 --> 00:45:26,806 Али прошло је само неколико секунди пре него што су твоји људи одговорили. Зашто? 677 00:45:26,973 --> 00:45:28,975 Како су твоји људи знали да је потребна додатна помоћ? 678 00:45:29,726 --> 00:45:31,937 Да ли сам вас добро чуо, наредниче? 679 00:45:32,062 --> 00:45:33,521 Мушкарци од 65 су одговорили 680 00:45:33,647 --> 00:45:35,649 јер "официр доле" зове је ушао? 681 00:45:36,191 --> 00:45:37,192 Да, господине. 682 00:45:37,317 --> 00:45:39,903 Али позив „официр доле“ није се огласио 683 00:45:40,028 --> 00:45:42,822 до скоро два минута након што је стигао првобитни позив, 684 00:45:42,948 --> 00:45:45,492 и мушкарци из 65 већ су били на путу. 685 00:45:45,659 --> 00:45:46,826 Како то објашњавате? 686 00:45:47,244 --> 00:45:50,163 Ти си возио, и цитирам, 687 00:45:50,288 --> 00:45:53,375 „Као шишмиш из пакла“. Зашто? 688 00:45:54,334 --> 00:45:56,211 Била је то велика крагна. Хтели смо да уђемо у то. 689 00:45:58,129 --> 00:46:01,007 Коначно, неко ми даје директан одговор. 690 00:46:02,259 --> 00:46:04,719 Колико сте имали година у овом тренутку? 691 00:46:04,844 --> 00:46:06,096 Шест или седам. 692 00:46:07,472 --> 00:46:09,724 И ово је био твој пети хранитељски дом? 693 00:46:09,808 --> 00:46:11,559 Не знам, изгубио сам број. 694 00:46:12,352 --> 00:46:14,145 Шта је са браћом и сестрама, г. Васхингтон? 695 00:46:14,562 --> 00:46:17,440 Нас петоро, рано смо се раздвојили. 696 00:46:17,565 --> 00:46:19,859 Ниједан хранитељски дом није желео петоро деце. 697 00:46:20,568 --> 00:46:23,071 -Био си најмлађи? -Тако је. 698 00:46:25,031 --> 00:46:26,533 Где ти је била мајка током овог времена? 699 00:46:29,202 --> 00:46:30,453 Свуда. 700 00:46:31,997 --> 00:46:33,665 Мама је била готово. 701 00:46:34,666 --> 00:46:36,835 Била је корисник, зависник. 702 00:46:39,879 --> 00:46:40,922 Шта јој се десило? 703 00:46:42,674 --> 00:46:44,175 не знам. 704 00:46:46,344 --> 00:46:47,512 Оче? 705 00:46:48,680 --> 00:46:49,931 Никад га нисам познавао. 706 00:46:50,473 --> 00:46:54,561 Колико сте имали година, г. Вашингтон, када заувек изађете на улицу? 707 00:46:55,186 --> 00:46:56,438 Можда десет. 708 00:46:57,480 --> 00:46:58,940 Како сте живели? 709 00:46:59,065 --> 00:47:00,734 Постао сам тркач. 710 00:47:01,651 --> 00:47:03,236 - Тркач дроге? -Тако је. 711 00:47:04,487 --> 00:47:07,198 Можете ли нам дати опис? о томе како сте живели 712 00:47:07,407 --> 00:47:09,367 у наредних неколико година? 713 00:47:11,453 --> 00:47:14,289 Некако сам се померио. Научио сам где иде новац. 714 00:47:14,414 --> 00:47:16,958 Онда су ме ухапсили, урадио два и по у Елмири. 715 00:47:17,208 --> 00:47:21,004 -А када сте изашли? -Изрезао сам себи комад травњака. 716 00:47:21,129 --> 00:47:23,298 Узео сам, блок по блок. 717 00:47:24,424 --> 00:47:25,925 Нико ме не зауставља. 718 00:47:26,885 --> 00:47:29,721 -Значи сада си био дилер са пуним радним временом? -Тако је. 719 00:47:32,015 --> 00:47:34,476 По вашем искуству, г. Вашингтон, 720 00:47:35,060 --> 00:47:38,605 што је најважније који дилеру са пуним радним временом треба? 721 00:47:38,980 --> 00:47:40,648 Три различите ствари. 722 00:47:40,774 --> 00:47:44,235 Место да се купи, место да се прода, и заштиту. 723 00:47:44,361 --> 00:47:45,987 Заштита од других дилера? 724 00:47:46,112 --> 00:47:49,449 Не. Видиш, ја сам се побринуо за то. 725 00:47:49,574 --> 00:47:52,285 -Заштита од чега? -А|| овог срања! 726 00:47:53,703 --> 00:47:56,414 И како да се заштитите од свега овога? 727 00:47:56,539 --> 00:47:58,708 Па, како ишта радиш? 728 00:48:00,168 --> 00:48:01,294 Новац. 729 00:48:04,589 --> 00:48:05,924 Ко је Курт Клајнхоф? 730 00:48:06,049 --> 00:48:08,009 Бивши полицајац. Човече моја торба. 731 00:48:08,134 --> 00:48:09,928 Значи онај ко све исплаћује? 732 00:48:10,053 --> 00:48:11,054 Тако је. 733 00:48:12,055 --> 00:48:13,348 Можете ли нам рећи како то функционише? 734 00:48:13,765 --> 00:48:16,101 Првог у месецу, Клајнхоф би изађи са малом црном торбом, 735 00:48:16,226 --> 00:48:17,644 изгледати као лекарска торба. 736 00:48:17,769 --> 00:48:19,104 Онда сврати до шанка, станице, 737 00:48:19,229 --> 00:48:20,939 и пицерија, и он плаћа пандуре. 738 00:48:21,064 --> 00:48:23,274 Толико о патролном, толико о нареднику, 739 00:48:23,400 --> 00:48:26,611 поручник, капетан, и тако даље, и тако даље. 740 00:48:27,737 --> 00:48:31,032 -Колико? -600 хиљада годишње. 741 00:48:33,159 --> 00:48:34,160 Колико? 742 00:48:35,161 --> 00:48:38,456 600 хиљада годишње, 50 хиљада месечно, три станице да се исплати. 743 00:48:38,581 --> 00:48:42,001 -А те станице су биле? -64, 65, 74. 744 00:48:43,253 --> 00:48:44,796 Можете ли нам дати имена официра који су укључени? 745 00:48:44,921 --> 00:48:48,133 Приговор, часни Суде. окривљени није био присутан на наводним исплатама. 746 00:48:48,258 --> 00:48:50,468 Не смемо му веровати на реч о овоме, не сме да именује имена. 747 00:48:50,718 --> 00:48:52,011 Одржано. 748 00:48:54,597 --> 00:48:56,474 Ко је Карлос Алварез? 749 00:48:57,016 --> 00:48:58,810 Тип покушава да преузме моју операцију. 750 00:48:58,935 --> 00:49:00,270 А како је покушао? 751 00:49:00,395 --> 00:49:01,980 Видите, повисио је клаузулу. 752 00:49:02,105 --> 00:49:04,649 Понудио је полицајцима 650 хиљада годишње, 753 00:49:04,774 --> 00:49:07,652 па су моји полицијски пријатељи покушали да ме стресе за још 50. 754 00:49:07,777 --> 00:49:09,821 Али рекао сам, "Не. Одјеби одавде." 755 00:49:09,946 --> 00:49:11,239 Видиш, када то срање почне, ја сам готов. 756 00:49:11,364 --> 00:49:15,160 Па сам рекао, "Не," и схватио сам Ја бих се побринуо за Алвареза на свој начин. 757 00:49:15,994 --> 00:49:17,328 -А јеси ли ти? -Не. 758 00:49:17,454 --> 00:49:19,289 Видите, никад нисам добио прилику. 759 00:49:19,414 --> 00:49:22,459 Видиш, Алварез је мислио да хоћу ићи за њим, 760 00:49:22,584 --> 00:49:24,544 па каже пандурима, и не желе да се одрекну тих 50, 761 00:49:24,669 --> 00:49:26,504 па иду за мном. 762 00:49:26,629 --> 00:49:29,174 И то је била ноћ 13. октобра? 763 00:49:29,299 --> 00:49:30,383 Да. 764 00:49:31,301 --> 00:49:34,804 Али знао сам шта се дешава можда месец дана пре тога. 765 00:49:35,555 --> 00:49:37,974 Клајнхоф каже, 766 00:49:38,057 --> 00:49:41,728 „Први пут када те нађу, долазе за вама." 767 00:49:43,229 --> 00:49:44,314 Сада смо потпуно свесни 768 00:49:44,439 --> 00:49:46,483 одрастао си у условима које су биле срцепарајуће. 769 00:49:47,942 --> 00:49:49,152 Да те питам нешто. 770 00:49:49,611 --> 00:49:51,529 Сетите се првог пута ударио си некога? 771 00:49:54,407 --> 00:49:55,700 бр. 772 00:49:55,825 --> 00:49:57,660 Чини ми се да увек ударам или бити погођен. 773 00:49:57,785 --> 00:49:59,621 Да, јер ти кажеш у вашем сведочењу овде, 774 00:49:59,746 --> 00:50:02,290 и цитирам: „1 исклесан комад травњака за себе. 775 00:50:02,415 --> 00:50:04,042 "Узео сам." Крај цитата. 776 00:50:04,167 --> 00:50:06,044 Мора да је требало много ударања, зар не? 777 00:50:09,088 --> 00:50:10,256 Је ли то? 778 00:50:11,090 --> 00:50:13,885 Када сте се ширили ваше царство дроге, 779 00:50:14,135 --> 00:50:16,179 и цитирам, "један по један блок," да ли си икада убио некога? 780 00:50:16,304 --> 00:50:19,098 Ваша Висости, дајем упутства свом клијенту да не одговорим на то питање 781 00:50:19,265 --> 00:50:20,475 по основу самооптуживања. 782 00:50:20,725 --> 00:50:23,811 Да ли се залажете за пети амандман, г. Васхингтон? 783 00:50:26,773 --> 00:50:27,774 ДА. 784 00:50:27,899 --> 00:50:29,150 Да ли сте икада наредили да се неко убије? 785 00:50:29,442 --> 00:50:31,152 -Иста упутства, Ваша Висости. -Пети амандман. 786 00:50:31,277 --> 00:50:33,530 Кад си био у затвору за напад смртоносним оружјем, 787 00:50:33,655 --> 00:50:34,948 - јеси ли икада убио некога? -Пети амандман. 788 00:50:35,073 --> 00:50:37,867 Када је ваш терен био чврсто успостављен, и сада си био нумеро уно, 789 00:50:37,992 --> 00:50:39,702 врхунски пас, краљ, М.М., 790 00:50:39,827 --> 00:50:42,205 - да ли си икада некога убио? -Пети јебени амандман! 791 00:50:42,330 --> 00:50:43,331 Доста овога! 792 00:50:43,456 --> 00:50:46,000 Постављаћемо питања и чекати за одговоре на цивилизован начин. 793 00:50:46,125 --> 00:50:48,294 Часни суде, тужиоцу удара мој... 794 00:50:48,419 --> 00:50:49,629 Седите, господине Вигода. 795 00:50:49,754 --> 00:50:52,924 Ја ћу водити ову судницу без икакве помоћи ни од вас, ни од било кога. 796 00:50:53,049 --> 00:50:55,552 -Наставите, г. Кејси. -Хвала, Ваша Висости. 797 00:50:55,677 --> 00:50:59,055 Идемо на ноћ пуцњаве. Недеља, 13. октобар. 798 00:50:59,764 --> 00:51:02,475 Јесте ли чули детективе Кејси и Аллегретто се пење степеницама? 799 00:51:02,767 --> 00:51:03,768 Да. 800 00:51:03,935 --> 00:51:05,853 Кад си испалио 15 хитаца право на врата, 801 00:51:05,979 --> 00:51:07,981 да ли сте видели да детектив Кејси пада? 802 00:51:09,065 --> 00:51:10,108 Врата су била тамо. 803 00:51:10,483 --> 00:51:12,485 Али до краја ваше пуцкетања, врата су била у комадима. 804 00:51:12,610 --> 00:51:15,613 -Јесте ли видели да је детектив Кејси ударен? -Не. 805 00:51:15,822 --> 00:51:17,740 -Јесте ли видели крв? -Не. 806 00:51:18,324 --> 00:51:20,201 Када сте сишли у подрум, да ли сте видели два полицајца? 807 00:51:20,451 --> 00:51:21,494 Да. 808 00:51:21,619 --> 00:51:23,413 Да ли сте видели њихова лица пре него што сте пуцали? 809 00:51:23,705 --> 00:51:24,706 Да. 810 00:51:27,417 --> 00:51:30,211 -Да ли су били млади или стари? -Не знам. 811 00:51:30,336 --> 00:51:32,380 Управо си рекао да си видео њихова лица. 812 00:51:33,756 --> 00:51:36,217 -Није јасно. -Шта је то? Да или не? 813 00:51:37,093 --> 00:51:38,094 не знам. 814 00:51:38,219 --> 00:51:40,805 Када сте испалили свој.357 Магнум код њих, 815 00:51:40,930 --> 00:51:42,974 -Јесте ли видели где су меци погодили? -Да. 816 00:51:43,224 --> 00:51:45,560 -Где су погодили? -Један у глави и један у телу. 817 00:51:45,935 --> 00:51:47,645 -Да ли је било крви? -Ох, да. 818 00:51:47,812 --> 00:51:49,355 -Много тога? -Да. 819 00:51:49,606 --> 00:51:52,191 Да те питам нешто. Да ли је неко обукао твоје мале беле патике? 820 00:51:52,317 --> 00:51:53,776 Мајку му! 821 00:51:55,570 --> 00:51:57,196 Уклоните оптуженог. 822 00:51:57,322 --> 00:51:59,073 Уклоните оптуженог. 823 00:51:59,991 --> 00:52:01,784 Водите га одавде. 824 00:52:02,535 --> 00:52:04,203 Водите га одавде. 825 00:52:14,088 --> 00:52:15,798 Жири је на путу. 826 00:52:18,134 --> 00:52:19,469 Два сата. Добар или лош знак? 827 00:52:19,594 --> 00:52:21,512 Добар знак, али ко зна? 828 00:52:26,476 --> 00:52:28,311 Крив по свих пет тачака. 829 00:52:47,413 --> 00:52:49,165 Можете ли да верујете у ово? 830 00:52:50,750 --> 00:52:52,543 У реду, сви! 831 00:52:55,713 --> 00:52:57,924 Па, јесам ли помирисао, а? 832 00:52:59,676 --> 00:53:03,805 Сви сте мислили да сам луд, али знао сам да овај клинац има, има све! 833 00:53:04,681 --> 00:53:07,558 -Сеан, додји овамо. Сеан Цасеи. -Да. 834 00:53:08,059 --> 00:53:09,268 Хајде. 835 00:53:16,067 --> 00:53:18,653 Безгранична љубав према истини 836 00:53:18,778 --> 00:53:21,280 и инстинкт за вратну вену, 837 00:53:21,406 --> 00:53:23,866 то је оно што чини великог тужиоца. 838 00:53:25,743 --> 00:53:30,331 И не могу да замислим бољи тренутак да објавим своју кандидатуру за реизбор. 839 00:53:33,251 --> 00:53:36,295 Драго ми је да је противник адвокат сматрао за сходно да нам се придружи вечерас. 840 00:53:36,421 --> 00:53:37,797 Добро дошли, хајде, добродошли. 841 00:53:40,007 --> 00:53:41,551 Могу понудити Саму Вигоду 842 00:53:41,676 --> 00:53:44,804 председавање мог одбора за прикупљање средстава. 843 00:53:44,929 --> 00:53:48,349 Требало би да живиш тако дуго. У реду, лепо се проведи! 844 00:53:52,687 --> 00:53:54,188 господине градоначелниче. 845 00:53:55,690 --> 00:53:58,735 Господине, Шон Кејси. Шон, градоначелник Вилијамс. 846 00:53:58,860 --> 00:54:00,945 Честитам, г. Кејси. Нисам могао да замислим 847 00:54:01,070 --> 00:54:04,699 ово је био ваш први велики случај. Сјајно урађено. Бриљантно. 848 00:54:04,824 --> 00:54:06,492 -Где ти је отац? -Он је позади. 849 00:54:06,617 --> 00:54:08,828 -Лиам. Овамо. -Г. Кејси. 850 00:54:15,418 --> 00:54:19,005 Господо, осмехните се, погледајте овде. Господине градоначелниче, молим вас, погледајте овде. 851 00:54:19,130 --> 00:54:20,757 Хвала. Хвала, господине. 852 00:54:44,155 --> 00:54:47,200 никад нисам знао Ја бих помогао тужилаштву. 853 00:54:47,325 --> 00:54:48,326 Здраво. 854 00:54:51,120 --> 00:54:52,163 Здраво. 855 00:54:53,873 --> 00:54:55,833 -Ја сам Пеги Линдстром. -Знам. 856 00:54:55,958 --> 00:54:57,919 Срели смо се једном у лифту. 857 00:54:58,044 --> 00:55:00,254 Радим за Сама Вигоду. 858 00:55:00,379 --> 00:55:03,090 Један од 12 незаменљивих помоћника. 859 00:55:03,174 --> 00:55:05,676 Знам то. Видео сам те на суђењу. 860 00:55:07,970 --> 00:55:09,180 -Седи. -Здраво. 861 00:55:09,305 --> 00:55:10,473 -Здраво. -Како си? 862 00:55:10,556 --> 00:55:11,557 У реду. 863 00:55:15,770 --> 00:55:17,522 Не знам да ли можете да га усправите. 864 00:55:20,107 --> 00:55:21,359 Мислим да могу. 865 00:55:25,404 --> 00:55:29,534 -Елегантан ауто. -Имам среће. Моји родитељи имају новца. 866 00:55:32,036 --> 00:55:34,497 -Где идемо? -Кући. 867 00:55:35,289 --> 00:55:37,583 - Живим у Квинсу. -Немам. 868 00:55:50,847 --> 00:55:52,598 - Ти си чудо. -Знам. 869 00:55:52,765 --> 00:55:55,017 Али само људима којима желим да се допаднем. 870 00:55:56,185 --> 00:55:57,562 -Како се одлучујеш? -Инстинкт. 871 00:55:58,563 --> 00:56:02,149 Нисам могао да верујем шта сам видео када сте унакрсно испитивали Вашингтон. 872 00:56:02,275 --> 00:56:05,778 Знао сам да гледам почетак велике каријере. 873 00:56:05,903 --> 00:56:08,906 Знао сам да, у најмању руку, Хтео сам да те убацим у кревет. 874 00:56:10,366 --> 00:56:12,118 Како то да нисте чекали да вас питају? 875 00:56:12,243 --> 00:56:14,036 Мрзим то срање. 876 00:56:14,620 --> 00:56:18,207 Живим свој живот као отворено и што поштеније. 877 00:56:18,332 --> 00:56:20,710 - Потпуно си привлачан. -Знам. 878 00:56:22,336 --> 00:56:24,881 Дакле, сада добијате 3:00 ујутру кајгана, 879 00:56:25,006 --> 00:56:27,884 Добијем сладолед, и надам се Довољно сам те импресионирао 880 00:56:28,009 --> 00:56:29,969 па да се опет видимо. 881 00:56:31,262 --> 00:56:33,848 Веома сам импресиониран. Видећемо се поново. 882 00:56:34,015 --> 00:56:35,016 И даље 883 00:56:35,808 --> 00:56:38,185 вечерас није било случајно за мене. 884 00:56:42,273 --> 00:56:45,151 Па, почело је опуштено за мене. Био сам мало оптерећен. 885 00:56:46,360 --> 00:56:49,488 Ту је лепа и секси жена, па, шта има да се изгуби? 886 00:56:55,703 --> 00:56:58,456 Тренутно се осећа као почетак нечега. 887 00:57:00,207 --> 00:57:01,751 Можеш ли преноћити? 888 00:57:06,130 --> 00:57:09,216 Импелитери се поставља датум изрицања пресуде сутра. 889 00:57:09,300 --> 00:57:12,970 - Требало би да се појавим у свом другом оделу. -Видиш? Већ прво сломљено срце. 890 00:57:13,095 --> 00:57:14,555 - Надокнадићу то. -Како? 891 00:57:18,434 --> 00:57:19,894 не знам. 892 00:57:22,438 --> 00:57:23,564 Добра јаја. 893 00:57:27,693 --> 00:57:29,236 -Шта си нашао? -Заборави на то. 894 00:57:29,362 --> 00:57:31,364 Од тог шаљивџије није остало ништа осим костура. 895 00:57:31,489 --> 00:57:33,824 Бог само зна колико дуго је доле. 896 00:57:34,241 --> 00:57:36,994 Јадна деца су се раковала. Једна од њихових линија се заплела. 897 00:57:37,328 --> 00:57:39,121 Како ти се то свиђа? 898 00:57:49,966 --> 00:57:51,092 При првом пуњењу... 899 00:57:56,931 --> 00:57:58,474 Да ли бисте стајали, г. Васхингтон? 900 00:58:04,814 --> 00:58:06,899 При првом пуњењу, смрт патрола Финнија, 901 00:58:07,024 --> 00:58:09,944 казна је 25 година до живота без условне. 902 00:58:11,070 --> 00:58:14,365 По другом оптужби, смрт Патролмана Катза, 903 00:58:15,074 --> 00:58:17,159 25 година до живота, без условног отпуста. 904 00:58:18,035 --> 00:58:20,913 По трећем набоју, рањавање детектива Кејсија, 905 00:58:21,539 --> 00:58:23,332 25 година до живота, без условног отпуста. 906 00:58:24,333 --> 00:58:28,921 По четвртој и петој оптужби, Сваки од 15 до 25 година, без условног отпуста. 907 00:58:29,046 --> 00:58:30,881 Реченице које треба покренути узастопно. 908 00:58:31,215 --> 00:58:32,550 Збогом, г. Васхингтон. 909 00:58:33,509 --> 00:58:36,178 Хеј, знаш оног плутача пецао си прошле недеље? 910 00:58:36,303 --> 00:58:38,347 Да, коначно смо добили легитимацију о њему. 911 00:58:38,514 --> 00:58:41,475 НИПД Медицал. Име Клајнхофа. 912 00:58:41,767 --> 00:58:44,395 Тај човек је Пат Дистефано. 913 00:58:44,812 --> 00:58:48,274 И ако се држимо заједно, можемо победити све. 914 00:58:49,483 --> 00:58:51,694 <и>Можемо да победимо све. 915 00:58:54,321 --> 00:58:56,282 Морги! Морги! Морги! 916 00:59:00,953 --> 00:59:03,164 - Паклени говор о прихватању. -Ох, јеботе. 917 00:59:03,456 --> 00:59:06,292 -Морги! Морги! Окрени га. -Окрени га. 918 00:59:10,004 --> 00:59:11,213 Хајде да престанемо да се зајебавамо. 919 00:59:11,881 --> 00:59:13,090 Сада сам сигуран да свако од вас има некога 920 00:59:13,215 --> 00:59:14,675 чије име желите да поставите. 921 00:59:15,051 --> 00:59:18,304 А ми смо удаљени само два сата од вести у 6:00. 922 00:59:18,596 --> 00:59:20,056 Сад имам идеју. 923 00:59:20,723 --> 00:59:22,266 Морги је на интензивној. 924 00:59:23,434 --> 00:59:25,311 Желео бих да замолим за ваше молитве за њега вечерас. 925 00:59:26,312 --> 00:59:28,522 Али ми смо партија богата талентима. 926 00:59:29,190 --> 00:59:31,484 <и>Желео бих да се кандидујем, 927 00:59:31,609 --> 00:59:34,445 <и>и био бих поносан ако то прихватите акламацијом. 928 00:59:35,446 --> 00:59:37,782 <и>За канцеларију окружног тужиоца, Предлажем... 929 00:59:38,199 --> 00:59:39,533 Сеан Цасеи. 930 00:59:42,745 --> 00:59:44,955 <и>Кејси! Кејси! Кејси! 931 01:00:01,764 --> 01:00:03,474 Волео бих да је то могла да види. 932 01:00:05,351 --> 01:00:07,019 Волео бих да је то могла чути. 933 01:00:10,064 --> 01:00:11,774 Само се надам да она зна. 934 01:00:12,399 --> 01:00:13,442 Она зна. 935 01:00:15,694 --> 01:00:17,196 Да, мислим да си у праву. 936 01:00:18,948 --> 01:00:20,783 Мора да је поносна као и ја. 937 01:00:22,868 --> 01:00:25,496 -Па надам се да није била разочарана. -У чему? 938 01:00:26,497 --> 01:00:28,082 Увек се надала у мене приступање цркви. 939 01:00:28,249 --> 01:00:29,667 Знам да је то хтела. 940 01:00:30,376 --> 01:00:32,336 -Искушење? -Био сам. 941 01:00:35,297 --> 01:00:36,715 Били смо благословени, тата. 942 01:00:39,176 --> 01:00:40,344 То је та реч. 943 01:00:43,222 --> 01:00:44,515 Били смо благословени. 944 01:00:44,974 --> 01:00:46,433 Мораш да пробаш. Да. 945 01:00:46,517 --> 01:00:50,062 -Добро ти стоји. -Шон, Вигода на два. 946 01:00:54,775 --> 01:00:56,777 -Хало? - Знам да си заузет, 947 01:00:56,902 --> 01:01:00,364 -али важно је да се сретнемо. <и>-У реду. Шта је <и>добро за тебе? 948 01:01:00,489 --> 01:01:03,993 Па, срешћемо се кад год желиш, али, Шон, 949 01:01:04,118 --> 01:01:06,370 неко место где нико од нас може носити жицу. 950 01:01:07,496 --> 01:01:09,331 Чули сте да је тело да су пецали из реке 951 01:01:09,456 --> 01:01:11,417 испоставило се да је Курт Клајнхоф? 952 01:01:14,795 --> 01:01:17,840 Ако победиш, желим те да се бави тим убиством. 953 01:01:19,300 --> 01:01:20,968 Чим БС будете могли. 954 01:01:21,093 --> 01:01:23,554 Користите Одељење за истрагу из канцеларије Д.А. 955 01:01:24,805 --> 01:01:25,806 Пролазећи кроз било коју станицу 956 01:01:25,973 --> 01:01:28,184 није најбољи начин да сазнате шта тражите. 957 01:01:28,267 --> 01:01:30,978 пре или касније, налетећеш на прљаве полицајце. 958 01:01:32,688 --> 01:01:35,024 Нећеш ми рећи јеси ли веровао својој одбрани? 959 01:01:37,693 --> 01:01:39,153 Чули сте траке, чуо си сведочење. 960 01:01:39,278 --> 01:01:40,863 Био је тотални хаос на улици те ноћи. 961 01:01:40,988 --> 01:01:42,865 У реду, Џордан Вашингтон је олош. 962 01:01:48,579 --> 01:01:51,373 Понекад ми је тако лоше изнутра. 963 01:01:53,209 --> 01:01:58,464 Тако обесхрабрен, знаш? 964 01:02:00,591 --> 01:02:05,304 Осећам да морамо само одустати од целе генерације. 965 01:02:07,556 --> 01:02:10,267 Закључајте их и баците кључ. 966 01:02:10,559 --> 01:02:13,270 Чујем ли ово од последњих радикала из 60-их? 967 01:02:16,440 --> 01:02:17,608 Да ли ме вараш? 968 01:02:22,571 --> 01:02:25,199 "Да" првом и "не" другом. 969 01:02:30,120 --> 01:02:31,747 Зашто си узео случај? 970 01:02:31,872 --> 01:02:33,916 Зато што сам тражио нешто друго. 971 01:02:34,041 --> 01:02:37,002 -Шта? -Шон“. 972 01:02:37,795 --> 01:02:39,964 Прво правило света дроге, 973 01:02:40,089 --> 01:02:42,967 „Не може бити толико новца около без прљавих полицајаца“. 974 01:02:43,092 --> 01:02:44,843 То је оно до чега сам желео да дођем. 975 01:02:46,971 --> 01:02:48,806 Зашто? Ко вас је именовао? 976 01:02:53,018 --> 01:02:58,524 Моја 15-годишња ћерка када је О.Д.'ед. 977 01:03:02,903 --> 01:03:05,281 знаш, када твоје дете умре пре тебе, 978 01:03:06,240 --> 01:03:08,450 то није природан поредак ствари. 979 01:03:11,078 --> 01:03:13,372 Цео твој живот се мења. 980 01:03:25,134 --> 01:03:27,678 Кад сам био полицајац са 103 у Квинсу, 981 01:03:27,845 --> 01:03:29,680 четири полицајца су ухваћена на блоку. 982 01:03:30,514 --> 01:03:33,684 Није било ништа велико, уобичајено Ц-ноте месечно. 983 01:03:37,438 --> 01:03:40,607 Али сећам се Сагнуо сам се у станицу 984 01:03:40,733 --> 01:03:43,402 јер нисам желео да ме сатерају у ћошак од стране новинара. 985 01:03:45,070 --> 01:03:49,241 Нисам желео да ме ухвати камера јер ме је било срамота. 986 01:03:51,952 --> 01:03:55,581 У међувремену та четворица пандура доводили су њихови другари. 987 01:03:55,706 --> 01:03:57,833 Имали су капуте преко руку да им се лисице не виде. 988 01:03:57,958 --> 01:04:01,420 Имали су ниско погнуте главе, да их нико не би препознао. 989 01:04:04,548 --> 01:04:08,510 Сећам се осећања да желим да подигну главе за косу, 990 01:04:10,804 --> 01:04:12,514 да би сви могли да виде. 991 01:04:13,766 --> 01:04:17,853 Јер полицајац као то, они су олош од земље. 992 01:04:20,814 --> 01:04:23,776 Добијеш ми праве доказе, Пратићу га куда год то води. 993 01:04:25,444 --> 01:04:26,653 Где год? 994 01:04:29,281 --> 01:04:34,119 -Да, где год. -Ти си романтик. 995 01:04:37,873 --> 01:04:39,958 И мислим да си црвенила. 996 01:04:43,462 --> 01:04:45,756 -То је врућина. -Није због врућине. 997 01:04:46,882 --> 01:04:49,510 Црвениш. Мислим да ћу гласати за тебе. 998 01:04:52,179 --> 01:04:55,474 Ваша последња изјава, г. Харисон. Имате два минута. 999 01:04:56,517 --> 01:04:59,103 Иако стално узимајући високо морално тло, 1000 01:04:59,228 --> 01:05:03,190 Наивност господина Кејсија наставља да га хвата у замку у дубини, добро, 1001 01:05:03,315 --> 01:05:06,235 најблаже речено сумњиво понашање. 1002 01:05:07,069 --> 01:05:09,321 Он је у средини афере са неким. 1003 01:05:09,863 --> 01:05:13,409 Не, не, не. Молим те, молим те, слушај. Не износим ово као блаћење. 1004 01:05:13,909 --> 01:05:15,953 То је само особа он је умешан у 1005 01:05:16,078 --> 01:05:18,497 ради за адвокатску канцеларију која је био стални непријатељ 1006 01:05:18,622 --> 01:05:20,249 реда и закона у овом граду. 1007 01:05:21,542 --> 01:05:24,002 У два случаја, саобраћај је сатима обустављен, 1008 01:05:24,128 --> 01:05:27,589 једном на Бруклинском мосту и једном у тунелу Куеенс Мидтовн. 1009 01:05:27,714 --> 01:05:29,466 Они су представљали трговци колицима 1010 01:05:29,591 --> 01:05:32,886 који отерају послове од легитимни трговци који плаћају порез. 1011 01:05:33,011 --> 01:05:35,347 Преваре благостања, корумпирани локални школски одбори. 1012 01:05:35,514 --> 01:05:36,932 Другим речима, сви елементи 1013 01:05:37,015 --> 01:05:39,309 који су направили живот у овом граду готово непостојан за живот. 1014 01:05:39,768 --> 01:05:41,061 Окружно тужилаштво 1015 01:05:41,186 --> 01:05:43,939 је представник реда и закона у овом граду. 1016 01:05:44,731 --> 01:05:46,859 Кога желиш да седи у тој столици? 1017 01:05:46,984 --> 01:05:51,363 Тек дипломирани, наивни правник са једном лаком победом иза себе? 1018 01:05:51,488 --> 01:05:53,949 Човек који не види ништа лоше уз ангажовање у адвокатској канцеларији 1019 01:05:54,074 --> 01:05:57,119 што је с времена на време донело овај град на колена? 1020 01:05:57,244 --> 01:06:00,998 Или миран, разуман, објективна тачка гледишта 1021 01:06:01,123 --> 01:06:04,126 некога ко је одан 18 година јавне службе овом граду 1022 01:06:04,251 --> 01:06:07,337 и њени људи? Хвала. 1023 01:06:10,841 --> 01:06:12,134 Г. Кејси? 1024 01:06:14,845 --> 01:06:17,306 Нећу ни да одговарам на лични напад, 1025 01:06:17,473 --> 01:06:20,225 осим да то кажем ми некако живимо у греху 1026 01:06:20,309 --> 01:06:21,935 јер неће да се уда за мене. 1027 01:06:22,561 --> 01:06:23,562 Питао сам. 1028 01:06:26,106 --> 01:06:30,652 Али желео бих да се позабавим оним што мислим Г. Харисон овде заиста говори о томе. 1029 01:06:30,777 --> 01:06:33,030 Сви смо савршено свесни потпуног губитка поштовања 1030 01:06:33,155 --> 01:06:35,407 која данас постоји за владу, посебно закон. 1031 01:06:35,532 --> 01:06:37,826 Па, верујем да систем може да функционише. 1032 01:06:39,036 --> 01:06:41,079 Али ви, сви ви, потребно једно основно уверавање. 1033 01:06:41,246 --> 01:06:43,749 Морате знати да закон важи за све подједнако. 1034 01:06:44,124 --> 01:06:47,669 Богати, сиромашни, црни, бели, жути, браон, сведок, порота, 1035 01:06:47,794 --> 01:06:51,423 извршилац, жртва, полицајци, судије, Валл Стреет, социјална помоћ. 1036 01:06:51,548 --> 01:06:53,175 Сви сви подједнако. 1037 01:06:54,885 --> 01:06:57,221 Карта за забаву на којој се кандидујем можда ми се не свиђа оно што говорим, 1038 01:06:57,346 --> 01:06:59,181 али ја ти кажем како се осећам. 1039 01:06:59,306 --> 01:07:02,976 Биће само један стандард, да ли је та особа прекршила закон? 1040 01:07:03,977 --> 01:07:06,688 ако будем изабран, закон неће никога искључити. 1041 01:07:06,813 --> 01:07:10,359 Сви, сви биће једнаки пред законом. 1042 01:07:10,484 --> 01:07:13,111 Баш као што пише на згради. Хвала. 1043 01:07:27,417 --> 01:07:31,129 -Морамо ли да се вратимо? -Имаш. 1044 01:07:32,172 --> 01:07:34,675 -Велика кампања престаје сутра. -Тако је. 1045 01:07:35,926 --> 01:07:37,135 Ово место је магично. 1046 01:07:39,471 --> 01:07:42,599 Колико вреди, никад нисам помислио Желео бих овакво место. 1047 01:07:43,475 --> 01:07:46,103 до јутрос, док вам кувам кафу. 1048 01:07:46,687 --> 01:07:49,189 Вреди много. Кувате веома добру кафу. 1049 01:07:50,649 --> 01:07:52,109 Мислим да би требало да се венчамо. 1050 01:07:58,991 --> 01:08:00,325 Хоћеш ли се удати за мене? 1051 01:08:05,539 --> 01:08:07,958 Хајде да то не форсирамо. Брак није био сјајан за мене. 1052 01:08:08,500 --> 01:08:09,876 Ниси била удата за мене. 1053 01:08:11,461 --> 01:08:13,880 Како је прошао ваш сусрет са Вигодом? 1054 01:08:19,469 --> 01:08:20,804 Било је занимљиво. 1055 01:08:23,265 --> 01:08:24,725 Не могу вам рећи њен садржај. 1056 01:08:25,058 --> 01:08:26,518 разумем. 1057 01:08:26,852 --> 01:08:30,439 Када сте Д.А., можемо много завршити на супротним странама. 1058 01:08:30,606 --> 01:08:31,940 Имаћемо много тајни једни од других. 1059 01:08:32,065 --> 01:08:33,650 -Мрзим то. -Па шта предлажеш? 1060 01:08:35,652 --> 01:08:37,696 Предлажем да кажемо све једно другом. 1061 01:08:40,407 --> 01:08:41,700 Оставићемо то другој особи 1062 01:08:41,825 --> 01:08:43,493 да сами одлуче да ли да га користим. 1063 01:08:45,329 --> 01:08:47,456 Боже, волиш да отежаваш ствари. 1064 01:08:49,458 --> 01:08:50,834 Зашто једноставно не ћутите? 1065 01:08:52,002 --> 01:08:53,670 То је такође опција. 1066 01:08:57,007 --> 01:08:58,258 Уђи. 1067 01:09:00,761 --> 01:09:02,220 Хвала што сте дошли, г. Кејси. 1068 01:09:02,346 --> 01:09:05,265 Наравно, видели смо се месецима, али се никада нису срели. 1069 01:09:05,432 --> 01:09:06,433 Ја сам капетан Лоренс, 1070 01:09:06,516 --> 01:09:07,726 шеф истраге за канцеларију Д.А. 1071 01:09:07,851 --> 01:09:08,894 наравно. 1072 01:09:09,019 --> 01:09:10,395 Ово је мој помоћник, поручник Гентиле. 1073 01:09:10,520 --> 01:09:11,897 -Како сте, саветниче? - Здраво, како си? 1074 01:09:12,022 --> 01:09:13,607 Одрадили сте врашки посао, саветниче. 1075 01:09:13,732 --> 01:09:16,151 Надам се да ћу радити за вас после новембра. 1076 01:09:16,693 --> 01:09:19,112 Ово је поручник Вилсон, унутрашњих послова. 1077 01:09:19,738 --> 01:09:21,239 Вилсоне, хоћеш ли преузети? 1078 01:09:26,411 --> 01:09:28,830 Лучка полиција је уловила оно што је практично био скелет 1079 01:09:28,955 --> 01:09:30,999 у Ист Риверу пре неколико месеци. 1080 01:09:31,750 --> 01:09:35,003 Стоматолошки картон је идентификовао тело као Курт Клајнхоф. 1081 01:09:38,006 --> 01:09:40,967 Неколико глина касније, добили смо копију малог црног адресара. 1082 01:09:41,051 --> 01:09:42,678 Не могу вам рећи како. 1083 01:09:43,345 --> 01:09:46,014 Адресар имао имена 15 полицајаца. 1084 01:09:49,976 --> 01:09:52,437 15 официра су били, и тренутно су, у 64, 1085 01:09:52,562 --> 01:09:54,856 65 и 74. 1086 01:09:55,190 --> 01:09:56,525 Од јуче у 4:00, 1087 01:09:56,650 --> 01:09:58,902 званично смо преузео истрагу. 1088 01:09:59,361 --> 01:10:02,406 Због тога смо овде, то ради наше одељење. 1089 01:10:03,365 --> 01:10:05,409 Једна од наших првих истрага је сазнати 1090 01:10:05,534 --> 01:10:07,452 колико је официра именовано у тој књизи 1091 01:10:07,577 --> 01:10:09,913 били присутни на Џордан Вашингтон пуцњава. 1092 01:10:11,498 --> 01:10:12,708 Да ли знате да ли је Клеинхофф био прљав? 1093 01:10:14,960 --> 01:10:17,087 Не знамо. Ипак. 1094 01:10:17,921 --> 01:10:20,298 Али ми смо га некако пратили након што је напустио силу. 1095 01:10:20,424 --> 01:10:22,801 Увек је био у близини дроге, на рубовима. 1096 01:10:22,926 --> 01:10:25,721 Где је било дроге и дилера, био је Клајнхоф. 1097 01:10:25,804 --> 01:10:27,806 Били смо близу када је испливао. 1098 01:10:27,973 --> 01:10:29,057 Нема смисла тражити убицу 1099 01:10:29,224 --> 01:10:31,685 ако нам форензичари не могу дати наговештај како је умро. 1100 01:10:32,936 --> 01:10:34,146 Па зашто сам ја овде? 1101 01:10:36,523 --> 01:10:39,401 Једно од имена у књизи био је Јоеи Аллегретто. 1102 01:10:39,776 --> 01:10:41,069 Партнер твог оца. 1103 01:10:41,737 --> 01:10:43,447 Морамо га довести, Шоне, 1104 01:10:44,364 --> 01:10:46,992 али не желимо да те повредимо или вашу кампању. 1105 01:10:47,701 --> 01:10:50,287 И Бог зна, не желимо да повредимо твог оца. 1106 01:10:50,954 --> 01:10:53,623 Мислили смо да би могло бити вредно труда да ти прво разговараш с њим. 1107 01:10:53,749 --> 01:10:55,917 Можда је то нешто, можда није ништа. 1108 01:10:56,042 --> 01:10:58,962 Али ако је нешто, можда ће разговарати с тобом. 1109 01:10:59,796 --> 01:11:02,591 Онда можда можемо да видимо да ли постоји начин вршења одређене контроле штете 1110 01:11:02,716 --> 01:11:04,426 на целу ову збрку. 1111 01:11:05,969 --> 01:11:08,472 И требало би да ти извештавам, је ли то то? 1112 01:11:10,140 --> 01:11:12,058 Да сам на вашем месту, урадио бих то, г. Кејси. 1113 01:11:12,726 --> 01:11:14,603 Боље је знати него не знати. 1114 01:11:17,397 --> 01:11:19,357 Желиш ли да разговарам са још неким? 1115 01:11:22,444 --> 01:11:23,528 Не тренутно. 1116 01:11:38,168 --> 01:11:41,713 Који курац, не дају ти канцеларија? Морамо да се нађемо овде? 1117 01:11:42,881 --> 01:11:45,175 Дођи овамо. Како си? 1118 01:11:49,596 --> 01:11:53,266 Шта је било? шта је са тобом? 1119 01:11:53,725 --> 01:11:56,144 Никада не бих носио жицу на теби, Јое. 1120 01:12:00,565 --> 01:12:01,691 жао ми је. 1121 01:12:04,236 --> 01:12:08,073 Знам то, жао ми је. Хајде, дођи овамо, извини. 1122 01:12:14,996 --> 01:12:18,500 То је само то откад је Клеинхоф испливао, 1123 01:12:18,625 --> 01:12:20,085 сви су мало напети, то је све. 1124 01:12:23,171 --> 01:12:24,339 Зашто су напети, Јоеи? 1125 01:12:25,757 --> 01:12:26,758 Ох, људи причају. 1126 01:12:27,509 --> 01:12:30,846 -О чему причају? -Унутрашњи послови се укључују. 1127 01:12:31,012 --> 01:12:33,598 Ваша канцеларија. Људи су нервозни. 1128 01:12:35,475 --> 01:12:38,270 Јоеи, рекао си на суђењу ниси познавао Клајнхофа. 1129 01:12:40,188 --> 01:12:41,690 Да, па, лагао сам. 1130 01:12:43,108 --> 01:12:44,109 Зашто? 1131 01:12:45,151 --> 01:12:46,653 Зато што је кривоклетство паклено лакше 1132 01:12:46,778 --> 01:12:48,321 него да признаш да познајеш Клајнхофа. 1133 01:12:48,446 --> 01:12:50,323 Па, шта ћеш да радиш? Хоћеш ли ме пријавити? 1134 01:12:54,661 --> 01:12:58,874 Пријавићу колико-толико мало овог разговора како желим. 1135 01:13:00,000 --> 01:13:01,501 То је договор. 1136 01:13:02,961 --> 01:13:05,672 Не познајеш унутрашње послове. Мислиш да је то договор. 1137 01:13:06,715 --> 01:13:09,384 Ја сам следећи Д.А. овог града, то је договор. 1138 01:13:11,052 --> 01:13:12,095 У реду. 1139 01:13:14,806 --> 01:13:17,225 Питам, Јое. Ти си прљави полицајац? 1140 01:13:19,311 --> 01:13:20,312 <и>Никад. 1141 01:13:21,730 --> 01:13:23,899 Зашто је ваше име у Киеинхофовој књизи? 1142 01:13:27,485 --> 01:13:29,195 Нисам знао да има књигу. 1143 01:13:30,530 --> 01:13:34,701 У сваком случају, покушао је да ме позове пар пута. Увек сам говорио не. 1144 01:13:34,826 --> 01:13:35,952 Зашто ниси кренуо за њим? 1145 01:13:36,912 --> 01:13:38,455 -Истину? -Да. 1146 01:13:39,039 --> 01:13:40,373 Нисам имао муда. 1147 01:13:40,498 --> 01:13:42,876 Мислио је много новца на много полицајаца. 1148 01:13:43,001 --> 01:13:45,420 Мислио сам да ћу чистити свој нос, и то је то. 1149 01:13:46,838 --> 01:13:48,465 Да ли је покушао да дође до мог оца? 1150 01:13:51,551 --> 01:13:54,471 Погледај ме. Да ли је покушао да дође до мог оца? 1151 01:13:56,514 --> 01:14:01,811 кунем ти се. Колико ја знам, твој отац је чист. 1152 01:14:06,524 --> 01:14:08,026 ОК? 1153 01:14:09,986 --> 01:14:11,154 Зашто овде? 1154 01:14:11,529 --> 01:14:13,949 Кунеш ми се овде на мамином гробу чист си у овом Клеинхофовом послу. 1155 01:14:14,074 --> 01:14:15,075 -Клеинхофф? —Клеинхофф! 1156 01:14:15,200 --> 01:14:17,994 Ти проклето добро знаш ко је Клајнхоф. Не гледај ме тако. 1157 01:14:18,119 --> 01:14:22,499 Имао је руке свуда неки полицајци у 64, 65 и 74. 1158 01:14:22,624 --> 01:14:25,251 Закуни ми се овде, тата, овде, ти си чист. 1159 01:14:26,795 --> 01:14:30,215 Кунем ти се на гробу твоје мајке. чист сам. 1160 01:14:31,299 --> 01:14:34,719 -Зашто сте лагали на суђењу? -Јоеи ти је већ рекао. 1161 01:14:35,095 --> 01:14:37,514 -Јоеи ти је рекао за наш састанак? -Наравно. 1162 01:14:39,099 --> 01:14:41,184 -Шта је са Џоом? - Он је чист. 1163 01:14:43,311 --> 01:14:45,188 Зашто је његово име у Киеинхофовој књизи? 1164 01:14:46,189 --> 01:14:47,857 Клајнхоф је покушао да дође до њега. 1165 01:14:49,442 --> 01:14:52,696 Јоеи долази код мене и пита ме шта да ради? Шта да ради! 1166 01:14:54,239 --> 01:14:57,534 Рекао сам му да не желим да га дирам, па га је одбио. 1167 01:14:58,243 --> 01:14:59,744 -Како знаш? -Како да знам шта? 1168 01:14:59,869 --> 01:15:01,329 Да га је одбио? 1169 01:15:02,872 --> 01:15:04,040 Он је мој партнер. 1170 01:15:08,003 --> 01:15:09,295 жао ми је. 1171 01:15:12,382 --> 01:15:13,800 Жао ми је, тата. 1172 01:15:18,346 --> 01:15:20,181 Он је чист, капетане Лавренце. 1173 01:15:20,724 --> 01:15:22,684 Хвала ти, Сеан. Драго ми је то чути. 1174 01:15:25,395 --> 01:15:28,314 Сеан је разговарао са њим. Каже да је Аллегретто чист. 1175 01:15:29,399 --> 01:15:31,234 То је оно што сам очекивао да каже. 1176 01:15:33,737 --> 01:15:35,989 9:00 је. Резултати. идемо. 1177 01:15:37,741 --> 01:15:40,452 <и>Пошто су се биралишта управо затворила, идемо на наш дописник, Донна Хановер, 1178 01:15:40,577 --> 01:15:42,662 <и>за наше специјално извештавање о изборима. 1179 01:15:42,787 --> 01:15:46,541 <и>Гласање је управо завршено, већ смо добили смо прву победу ове вечери. 1180 01:15:46,958 --> 01:15:50,795 <и>И с обзиром на то колико су биралишта близу били, то је велико изненађење. 1181 01:15:50,920 --> 01:15:55,300 <и>Према нашим излазним анкетама, Шон Кејси ће лако победити свог... 1182 01:15:55,425 --> 01:15:57,385 Честитам, Сеан. 1183 01:15:58,428 --> 01:16:00,972 <и>...64% гласова, према нашим пројекцијама. 1184 01:16:01,056 --> 01:16:03,808 <и>Иако не баш тако коначно, изгледа по раном рачунању 1185 01:16:03,975 --> 01:16:06,686 <и>да градоначелник Виллиамс такође треба удобно да уђе у валцер. 1186 01:16:11,107 --> 01:16:12,525 Овако не може даље. Може ли? 1187 01:16:14,235 --> 01:16:16,154 Једна дивна ствар се дешава после другог. 1188 01:16:16,863 --> 01:16:20,492 По мом искуству, не. Овако не може даље. 1189 01:16:22,035 --> 01:16:25,163 - Какво је ваше искуство? -Ох, ништа брутално. 1190 01:16:26,039 --> 01:16:27,957 У ствари, у целини, имам среће. 1191 01:16:28,124 --> 01:16:31,252 Само стално бирам момке да очекујем да буде савршен. 1192 01:16:31,377 --> 01:16:35,757 Не мислим на новац и изглед. Као ти. Савршено. 1193 01:16:35,882 --> 01:16:40,261 А онда се приближавамо, и мане се показују. 1194 01:16:40,345 --> 01:16:43,932 Ваљда је то моја мана, очекујући Ланселота. 1195 01:16:44,849 --> 01:16:46,476 Нисте погрешно изабрали са мном, Пеги. 1196 01:16:47,560 --> 01:16:51,106 Знам, и то ме још више плаши. 1197 01:16:51,231 --> 01:16:53,233 Шта ако си ти све Надао сам се и... 1198 01:16:56,444 --> 01:16:58,363 Шта? И шта? 1199 01:17:00,865 --> 01:17:04,869 И испоставило се Нисам довољно добар за тебе? 1200 01:17:09,666 --> 01:17:12,377 Ако нисам, не желим то да знам о себи. 1201 01:17:22,095 --> 01:17:23,346 Дођи овамо. 1202 01:17:28,977 --> 01:17:30,645 Хоћеш ли се удати за мене? 1203 01:17:33,273 --> 01:17:39,404 Можда. желим да. ја сам уплашен. 1204 01:17:41,906 --> 01:17:45,535 Можемо ли бар да живимо заједно? На истом месту? 1205 01:17:49,372 --> 01:17:52,750 -У реду, твоје место или моје? -Како год. 1206 01:17:55,211 --> 01:17:57,755 -Моје. -Добар избор. 1207 01:17:58,840 --> 01:18:01,759 -Али немој одустати од свог. -Ипак. 1208 01:18:07,265 --> 01:18:09,726 Не, не препознајем име Клајнхоф. 1209 01:18:10,101 --> 01:18:15,815 Имао сам преко 1000 официра који су радили под мојом командом 32 године. 1210 01:18:15,940 --> 01:18:17,692 Како ме очекујеш да запамтите име? 1211 01:18:17,817 --> 01:18:20,361 Јер ти је плаћао сваки месец. 1212 01:18:20,945 --> 01:18:22,989 Ако си чист, немаш разлога бити тако нервозан. 1213 01:18:23,781 --> 01:18:25,200 Шалиш се? 1214 01:18:25,325 --> 01:18:27,493 Знаш шта то значи да уопште буде позван овде? 1215 01:18:28,661 --> 01:18:30,788 Имаш слике? Шта имаш? 1216 01:18:31,581 --> 01:18:34,209 Не морамо ништа да вам кажемо, морате нам рећи. 1217 01:18:34,334 --> 01:18:36,794 Срање. Ако сте имали слике, гурнуо би ми их у лице, 1218 01:18:36,920 --> 01:18:38,463 да би ме могао претворити у пацова. 1219 01:18:39,297 --> 01:18:41,299 не знам ништа о обарању Вашингтона. 1220 01:18:41,674 --> 01:18:44,719 Нећу одговарати ни на једно питање осим ако је присутан адвокат ПБА. 1221 01:18:45,595 --> 01:18:46,846 Волео бих да то поновиш. 1222 01:18:47,805 --> 01:18:49,349 Само једном ван ове собе. 1223 01:18:51,184 --> 01:18:52,769 До сада би прогутао своје зубе. 1224 01:18:53,603 --> 01:18:55,480 Кунем се да сам невин. 1225 01:18:57,732 --> 01:18:59,692 Убити Џордана Вашингтона? 1226 01:19:00,401 --> 01:19:01,778 Јеси ли луд? 1227 01:19:05,323 --> 01:19:08,660 -Ни пукотина. -Г. Кејси. 1228 01:19:10,203 --> 01:19:14,040 Увек почиње овако. Сви су невини. 1229 01:19:14,999 --> 01:19:18,628 Сви они лажу. Ако им се усне померају, лажу. 1230 01:19:19,754 --> 01:19:22,048 У року од недељу дана, неко'|| уђи да склопи посао за себе, 1231 01:19:22,173 --> 01:19:25,635 затим цела кућа од карата пропада. 1232 01:19:25,760 --> 01:19:27,011 Они иду доле. 1233 01:19:40,400 --> 01:19:41,734 <и>Дођи тешко. 1234 01:19:45,488 --> 01:19:47,407 <и>Улица Барнард, стан 3-Давид. 1235 01:19:47,532 --> 01:19:50,535 <и>Имамо два у цивилу са налогом. Пошаљи резервну копију. 1236 01:19:50,660 --> 01:19:51,995 <и>Дођи тешко. 1237 01:19:54,163 --> 01:19:55,164 Здраво. 1238 01:20:00,670 --> 01:20:01,963 -Сеан? -Да? 1239 01:20:03,047 --> 01:20:04,674 Једна од твојих погодности... 1240 01:20:05,258 --> 01:20:08,886 Па, ако има некога желиш за секретарицу... 1241 01:20:10,096 --> 01:20:14,100 -Мислим, требало би да имаш кога желиш. -Еилеен, волела бих да останеш, молим те. 1242 01:20:14,225 --> 01:20:17,353 -Треба ми сва помоћ коју могу добити. -Била би ми част. 1243 01:20:19,605 --> 01:20:22,108 Еилеен, знаш где би могао бити тај налог? 1244 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Онај који су Јоеи и мој отац имали? 1245 01:20:24,944 --> 01:20:28,489 У оној хрпи коју сам ти управо донео. Сва документација је хронолошка, 1246 01:20:28,614 --> 01:20:32,035 тако да би требало да буде тачно на врху. 1247 01:20:32,160 --> 01:20:34,078 То је Ксерок. Знаш где би могао бити оригинал? 1248 01:20:34,203 --> 01:20:36,456 -Ко је ово потписао? -Импеллитери. 1249 01:20:36,581 --> 01:20:37,790 Могао је да се врати у своју канцеларију, 1250 01:20:37,915 --> 01:20:39,709 могао плутати около 74. станица. 1251 01:20:39,834 --> 01:20:42,045 -Хоћеш да га лоцирам? -Молим те. 1252 01:20:42,170 --> 01:20:44,088 -Може потрајати неколико дана. -У реду. 1253 01:20:54,265 --> 01:20:55,516 -Здраво. -Здраво. 1254 01:21:06,194 --> 01:21:07,820 Како се осећаш, Морги? 1255 01:21:09,822 --> 01:21:12,825 Лоуси. Шта друго хоћеш да ме питаш? 1256 01:21:16,162 --> 01:21:20,541 Дошао сам да ти захвалим. дугујем ти много. 1257 01:21:20,750 --> 01:21:23,336 Не захваљуј ми. Можда ти нисам учинио услугу. 1258 01:21:26,172 --> 01:21:28,341 Ускоро ће почети, видећете. 1259 01:21:29,967 --> 01:21:31,719 -Шта'|| почети? -Притисак. 1260 01:21:32,845 --> 01:21:35,306 У ствари, колико сам чуо, већ је почело. 1261 01:21:38,601 --> 01:21:39,936 Шта си чуо? 1262 01:21:40,686 --> 01:21:43,022 Унутрашњи послови, притискају вас? 1263 01:21:46,609 --> 01:21:49,070 -Како си то чуо? -Људи ми дугују. 1264 01:21:51,406 --> 01:21:52,490 Колико је лоше? 1265 01:21:54,242 --> 01:21:55,785 Не знам још. 1266 01:21:56,619 --> 01:21:59,205 Овај посао унутрашњих послова, Бојим се да прођем кроз врата. 1267 01:21:59,330 --> 01:22:01,082 Не знам шта да очекујем. 1268 01:22:01,207 --> 01:22:03,251 Очекујте најгоре, па се припремите. 1269 01:22:03,376 --> 01:22:06,629 Сви ће пожелети део тебе сада када сте изабрани. 1270 01:22:08,798 --> 01:22:11,092 Оставља те унутра проклето добра позиција, клинац. 1271 01:22:11,217 --> 01:22:14,220 Кад те зграбе, када оду по тај део тебе, 1272 01:22:14,345 --> 01:22:16,764 добијеш нешто назад. 1273 01:22:16,848 --> 01:22:19,475 Увек се враћаш више него што си дао. 1274 01:22:19,559 --> 01:22:22,228 Чујеш ли ме, мали? Више него што си дао. 1275 01:22:22,353 --> 01:22:24,564 шта ми то говориш? Биће то једна велика ствар коју ћу направити? 1276 01:22:24,730 --> 01:22:30,611 Не, стотину малих. Хиљаду. Договор за договором за договором за договором. 1277 01:22:30,736 --> 01:22:34,532 -Нисам због тога постао адвокат. -Кога брига зашто си постао адвокат? 1278 01:22:35,575 --> 01:22:37,827 Само ти. Никога другог није брига. 1279 01:22:37,994 --> 01:22:40,663 Зашто? Желите чисте руке? Постаните свештеник. 1280 01:22:45,042 --> 01:22:48,129 Види, децо, шта тражиш, нећете га наћи. 1281 01:22:48,254 --> 01:22:51,841 Не на овом месту, у ово време. Можда нема места у било које време. 1282 01:22:58,514 --> 01:23:00,266 Али бићеш бољи од већине. 1283 01:23:01,934 --> 01:23:03,811 То је оно што идеш да се мора задовољити. 1284 01:23:03,936 --> 01:23:06,898 Губи се одавде, молим те. Депресивиш ме. 1285 01:23:08,107 --> 01:23:11,068 -Хајде. -О, Боже. 1286 01:23:11,986 --> 01:23:13,154 молим те. 1287 01:23:19,619 --> 01:23:21,913 Пољубио бих те, али ти си ружно копиле. 1288 01:23:30,796 --> 01:23:34,050 Па, шта мислите, поручниче? Могу ли да учиним себи нешто добро овде? 1289 01:23:35,843 --> 01:23:38,471 Ти си први који је иступио. Сигуран сам да можемо помоћи. 1290 01:23:38,554 --> 01:23:41,265 Али требаће ми потврда за све што нам кажете. 1291 01:23:43,434 --> 01:23:46,395 Не видим проблем. Мој стари партнер, Естевез? 1292 01:23:46,521 --> 01:23:52,610 Имао си га овде. За договор, он ће разговарати. 1293 01:23:56,906 --> 01:24:02,286 Добро. Али то је то. После вас двоје, нема више договора. 1294 01:24:07,708 --> 01:24:09,460 Са тугом најављујем оптужницу јутрос 1295 01:24:09,585 --> 01:24:15,007 од пет полицајаца под оптужбом давања мита и трговине наркотицима. 1296 01:24:16,050 --> 01:24:18,261 Њихова имена су у саопштењу за јавност дато ти је. 1297 01:24:18,386 --> 01:24:20,304 Оптужнице су резултат двомесечне истраге 1298 01:24:20,429 --> 01:24:23,015 од стране Одељења унутрашњих послова. 1299 01:24:23,099 --> 01:24:25,601 Истрага је спроведена од поручника Вилсона. Крај изјаве. 1300 01:24:25,726 --> 01:24:28,229 -Г. Кејси! - Има ли још полицајаца, Шоне? 1301 01:24:29,772 --> 01:24:31,107 Истрага је у току. 1302 01:24:31,232 --> 01:24:33,985 Ви сте бивши полицајац, господине окружни тужиоче. Како се осећаш? 1303 01:24:34,443 --> 01:24:35,987 -Ужасно. -Сеан! 1304 01:24:36,112 --> 01:24:41,867 Примећујем да три од пет имена били у 74. станици. 1305 01:24:41,993 --> 01:24:44,203 Зар твој отац није у 74. станици? 1306 01:24:46,622 --> 01:24:49,667 Ако постоји нешто што мрзим колико прљави полицајац, 1307 01:24:49,792 --> 01:24:53,504 то је репортер који подстиче скандале тражећи сензационалну причу. 1308 01:24:54,130 --> 01:24:57,842 Твоја мрља доброг полицајца, полицајац који је замало дао живот 1309 01:24:57,967 --> 01:24:59,302 за овај град је презриво. 1310 01:25:01,053 --> 01:25:02,346 Мислиш да је то смешно? 1311 01:25:05,349 --> 01:25:07,685 Рекавши то, могу вам рећи да ће ова истрага ићи 1312 01:25:07,810 --> 01:25:10,938 куда год докази воде. Ова конференција за штампу је завршена. 1313 01:25:16,736 --> 01:25:19,864 -Еилеен, има ли речи о налогу? - Ох, заборавио сам да ти кажем. 1314 01:25:19,989 --> 01:25:24,577 -Не можемо да нађемо никакав траг оригинала. -Како то? 1315 01:25:25,161 --> 01:25:26,454 Дешава се стално. 1316 01:25:32,460 --> 01:25:34,420 -Рашчистићу ово. -Ево, дозволите ми да вам помогнем. 1317 01:25:34,545 --> 01:25:36,714 Схватио сам, хвала. Само седи тамо. 1318 01:25:36,839 --> 01:25:40,676 Као и ви да волонтирате након свог напорног рада, зар не? 1319 01:25:40,801 --> 01:25:43,429 Прављење ростбифа, тада сам могао да те искористим. 1320 01:25:43,554 --> 01:25:45,181 гуљење кромпира, стругање шаргарепе. 1321 01:25:45,306 --> 01:25:47,850 Само седи и пије своју Гуинеа Ред. Ја ћу се побринути за то. 1322 01:25:47,975 --> 01:25:49,435 Било је сјајно, тата. 1323 01:25:49,810 --> 01:25:53,522 -Када си научио да куваш? -Ох, након што ти је мама умрла. 1324 01:25:53,648 --> 01:25:55,983 Слободни дани су постали тако проклето усамљени овде около. 1325 01:25:57,985 --> 01:25:59,028 Али људи су били фини. 1326 01:25:59,153 --> 01:26:02,073 Стално су ме позивали за недељну вечеру. 1327 01:26:02,198 --> 01:26:05,785 Знао сам да ћу морати да их позовем назад, а ресторани овде нису сјајни. 1328 01:26:07,161 --> 01:26:12,500 Такође, имам тенденцију да пијем мало превише у ресторану, не знам зашто. 1329 01:26:13,042 --> 01:26:14,835 Па сам почео да кувам. 1330 01:26:15,461 --> 01:26:17,505 Убрзао ми је слободне дане. 1331 01:26:18,339 --> 01:26:21,258 И могао бих да се одужим својим комшијама као цивилизован човек. 1332 01:26:22,385 --> 01:26:26,722 Само напред, не чекај ме. Само ћу донети млеко. 1333 01:26:28,015 --> 01:26:33,604 Не могу да припишем заслуге за ту питу, бојим се. Купује се у продавници, али је Кејси загрејан. 1334 01:26:38,359 --> 01:26:41,195 - Ево га. Хоћеш кафу? -Да. 1335 01:26:42,196 --> 01:26:47,493 Дакле, Шоне, хтео си да нас видиш, и хтели смо да те видимо. 1336 01:26:48,619 --> 01:26:50,037 Па шта има? 1337 01:26:50,871 --> 01:26:54,959 - Хајде, узми. -Ти први. 1338 01:27:00,715 --> 01:27:04,343 У реду. Имамо малу услугу да те питам, Сеан-о. 1339 01:27:08,597 --> 01:27:11,350 - Тешка, тата? -За тебе, претпостављам да ће бити. 1340 01:27:12,017 --> 01:27:13,185 Само напред, Јое. 1341 01:27:16,522 --> 01:27:18,357 Претпостављам да је једина ствар је само рећи, зар не? 1342 01:27:18,482 --> 01:27:20,568 Хеј. Само напред. 1343 01:27:23,112 --> 01:27:25,239 Ухватили су ме руком у тегли за колаче. 1344 01:27:28,075 --> 01:27:29,118 Чија тегла за колаче? 1345 01:27:31,704 --> 01:27:32,747 Клеинхофф. 1346 01:27:34,623 --> 01:27:37,001 Неко ме је проговорио у МУП, и они су ме позвали. 1347 01:27:37,209 --> 01:27:38,294 Колико дуго сте били на снимању? 1348 01:27:40,588 --> 01:27:42,798 -Око четири године. -Колико? 1349 01:27:44,592 --> 01:27:49,054 За све време, не знам, око 60, 70 хиљада. 1350 01:27:50,222 --> 01:27:51,265 Велика порота? 1351 01:27:53,684 --> 01:27:56,937 Да, за отприлике две или три недеље. 1352 01:27:59,440 --> 01:28:01,358 Шта желиш да урадим поводом тога? 1353 01:28:01,942 --> 01:28:03,986 Јоеи је понудио сарадњу. 1354 01:28:04,779 --> 01:28:08,073 Рекао сам им, знате, ухватили су ме. 1355 01:28:08,199 --> 01:28:09,784 Али тај јебени кретен Вилсон, одбио ме је. 1356 01:28:09,909 --> 01:28:12,828 - Каже да има све који су му потребни. - Разговарај с њим, Сеан. 1357 01:28:12,953 --> 01:28:15,289 Добро би му дошао Јоеи. Још један сведок никада није повредио тужилаштво. 1358 01:28:15,414 --> 01:28:17,750 Он ће те саслушати. Ти си Д.А. 1359 01:28:17,875 --> 01:28:19,877 То је лична ствар са тим јебеним кретеном. 1360 01:28:20,002 --> 01:28:21,712 Трагао ме је годинама. 1361 01:28:21,837 --> 01:28:25,341 -Пре око осам, девет година... -Срање, срање. 1362 01:28:25,466 --> 01:28:27,927 Могао би и ти сами продајете дрогу. 1363 01:28:28,052 --> 01:28:31,472 -Сеан, немој. -Како то мислиш "немој"? 1364 01:28:31,555 --> 01:28:33,516 Немој шта, тата? Немој му рећи да је олош? 1365 01:28:34,266 --> 01:28:36,811 Да је он срамота? Шта с тим, тата? 1366 01:28:36,936 --> 01:28:38,229 ти ми реци, шта желиш да урадим? 1367 01:28:38,354 --> 01:28:42,233 -Сеан, он је мој партнер. - Добро, чекај. Само га држи. 1368 01:28:42,358 --> 01:28:44,735 Не желим да вас двоје... 1369 01:28:44,860 --> 01:28:46,821 Мислим, то није у реду. 1370 01:28:48,280 --> 01:28:51,534 Да, ја сам твој партнер, али ово је твој син. 1371 01:28:52,743 --> 01:28:55,538 И не желим да изазивам лош осећај између вас двоје. 1372 01:28:57,331 --> 01:29:00,626 А ти, можеш престати да бринеш, јер није имао никакве везе ни са чим. 1373 01:29:00,960 --> 01:29:04,088 Нема шансе да идем разговарајте са МУП-ом о њему. 1374 01:29:06,799 --> 01:29:08,884 Шта ако имам нешто ново да понудим? 1375 01:29:09,009 --> 01:29:11,095 Нешто ново за понудити? Као шта? 1376 01:29:14,598 --> 01:29:16,225 Било је осам полицајаца који су... 1377 01:29:17,476 --> 01:29:19,562 Осам полицајаца ко шта, Јоеи? 1378 01:29:21,939 --> 01:29:25,609 -Шта? -Разговарали смо о уклањању Васхингтона. 1379 01:29:32,324 --> 01:29:33,450 Боже мој! 1380 01:29:35,870 --> 01:29:40,624 -Укључујући тебе, Јоеи? -Да, укључујући и мене. 1381 01:29:43,002 --> 01:29:44,378 Те ноћи пуцњаве, сви су дошли... 1382 01:29:44,503 --> 01:29:46,255 И били су тамо те ноћи пуцњаве, зар не? 1383 01:29:46,380 --> 01:29:47,715 Да. 1384 01:29:47,840 --> 01:29:49,633 Укључујући и два пацова то ме је претворило у Вилсона. 1385 01:29:49,758 --> 01:29:52,261 Два пацовца? Пац-јебе? 1386 01:29:54,346 --> 01:29:56,682 Узео си новац од највећег дилера у Харлему. 1387 01:29:56,765 --> 01:29:58,475 Починили сте кривоклетство на његовом суђењу. 1388 01:29:58,601 --> 01:30:01,937 Умешали сте се у заверу да га убијете кад не би искашљао још теста, 1389 01:30:02,062 --> 01:30:05,024 а сада нудиш да предаш седам други полицајци да би се спасили, 1390 01:30:05,149 --> 01:30:07,318 а ти имаш живаца да их назовем пацовцима? 1391 01:30:10,279 --> 01:30:13,365 Био си полицајац, Јое, и сада ти си ђубре, ти си ништа. 1392 01:30:14,450 --> 01:30:18,078 Надам се да ће те неки луди наркоман извући у уличици једне ноћи. 1393 01:31:02,998 --> 01:31:06,001 -Сеан, нисам знао. -Вигода је била у праву. 1394 01:31:09,213 --> 01:31:13,884 Смешно је, проводиш године са партнером живиш... 1395 01:31:14,009 --> 01:31:17,596 Понекад умрете заједно. Али ти га не познајеш. 1396 01:31:21,850 --> 01:31:24,853 Био је Џордан Вашингтон једини поштени сведок на суђењу? 1397 01:31:27,314 --> 01:31:29,775 Мислиш, јесам ли лагао о нечему? 1398 01:31:33,779 --> 01:31:35,030 Наравно да не, тата. 1399 01:31:44,123 --> 01:31:46,083 јеси ли? 1400 01:31:58,095 --> 01:31:59,388 Налог. 1401 01:32:04,810 --> 01:32:10,357 Због тога сам дошао да те видим. Шта са тим? 1402 01:32:12,860 --> 01:32:14,695 Дан залагања, Направио сам нову. 1403 01:32:14,820 --> 01:32:17,448 Стари је истекао дан раније. направио сам нову, 1404 01:32:17,573 --> 01:32:21,201 потписао Импелитеријево име. Нико не проверава потпис. 1405 01:32:22,286 --> 01:32:25,748 Зашто? Поп, зашто? 1406 01:32:27,249 --> 01:32:28,417 па... 1407 01:32:31,587 --> 01:32:35,424 "Закуцај, сине." Сећаш се? 1408 01:32:37,760 --> 01:32:39,511 Били смо овако блиски... 1409 01:32:40,929 --> 01:32:43,182 Ово је близу да закуцате тог курвиног сина. 1410 01:32:45,309 --> 01:32:47,686 Снитцх је рекао да ће се показати тог викенда. 1411 01:32:49,521 --> 01:32:50,731 Узмите проширење. 1412 01:32:52,149 --> 01:32:54,068 Био је петак. 1413 01:32:54,193 --> 01:32:56,070 Иди нађи проклетог судију после 3:00 у петак... 1414 01:32:56,195 --> 01:33:00,491 -Не, могао си га наћи, тата. - Шта мислите, колико судија знам? 1415 01:33:00,616 --> 01:33:02,451 А пола њих не верујем. 1416 01:33:04,912 --> 01:33:06,663 Желео сам Џордана Вашингтона. 1417 01:33:08,874 --> 01:33:14,296 Не знаш колико сам га желео. Највећа јебена крагна у мом животу. 1418 01:33:15,380 --> 01:33:21,011 И то копиле, убица, човек који уништава свој народ. 1419 01:33:21,095 --> 01:33:23,472 Урадили су му то. Сада је то радио другима. 1420 01:33:23,555 --> 01:33:26,600 -И било је 15 полицајаца који су му помагали. -Немој ми то срање. 1421 01:33:27,476 --> 01:33:32,689 600.000 долара годишње? 600.000 долара годишње? 1422 01:33:35,025 --> 01:33:36,985 Колико њих може томе да одоли? 1423 01:33:39,738 --> 01:33:41,323 Колико лекара, адвоката, 1424 01:33:41,448 --> 01:33:44,243 они гадови који су ставили резервоаре за гас на погрешном месту? 1425 01:33:44,368 --> 01:33:49,623 Они јебени који купују чамце са туђим животним уштеђевинама. 1426 01:33:49,748 --> 01:33:52,793 Реци ми, ко може да одоли 600.000 долара? 1427 01:33:58,882 --> 01:34:04,012 Рећи ћу ти ко. 27.000 других полицајаца на сили, ето ко. 1428 01:34:05,055 --> 01:34:09,476 Или је можда 26.000 или 25.000. Или је можда 20.000. 1429 01:34:10,936 --> 01:34:13,397 Али то је више од осталих проклете земље. 1430 01:34:17,401 --> 01:34:21,196 И као врх свега, уђемо нас двоје, ја и Јоеи. 1431 01:34:21,989 --> 01:34:27,995 Нас двоје идемо кроз та врата јер желимо Џордан Вашингтон. 1432 01:34:29,830 --> 01:34:32,749 Само ме Исус Христ зауставља од тога да га убије на лицу места. 1433 01:34:34,543 --> 01:34:37,921 И мислиш да ћу га пустити да хода, када све што треба да урадим је да идем низ ходник, 1434 01:34:38,046 --> 01:34:40,632 покупи празно, расписати нову потерницу? 1435 01:34:40,757 --> 01:34:44,845 Направите копију, мало је размазите. Остави то на мом столу. 1436 01:34:48,223 --> 01:34:50,684 Помози ми, Сеан, радије бих одмарао него да не урадим оно што сам урадио. 1437 01:34:50,767 --> 01:34:52,519 Може се десити, тата. 1438 01:34:54,563 --> 01:34:57,232 Можеш да одвојиш време и Јордан'|| ходати ако се прочује. 1439 01:35:04,489 --> 01:35:05,741 Треба ми мало вина. 1440 01:35:07,826 --> 01:35:13,749 Још увек имам. Налог. Оригинал. Онај застарели. 1441 01:35:15,542 --> 01:35:17,669 Постао сам сујеверан. 1442 01:35:17,794 --> 01:35:19,087 Желео сам јакну око себе 1443 01:35:19,213 --> 01:35:21,423 да ме подсети колико сам близу смрти. 1444 01:35:26,303 --> 01:35:31,099 Камо среће да сам имао... Знате колико година? 1445 01:35:34,394 --> 01:35:36,480 -Тридесет седам. -Тридесет седам. 1446 01:35:38,148 --> 01:35:40,275 Када сам изашао из болнице, вратили су ми моју одећу. 1447 01:35:40,400 --> 01:35:42,194 Јакна и ципеле су све што је остало. 1448 01:35:42,319 --> 01:35:45,030 кошуља, панталоне, морали су да их одсеку. 1449 01:35:45,155 --> 01:35:48,533 Посегнуо сам у џеп, и ето га. 1450 01:35:54,790 --> 01:35:57,000 Исусе Христе, какав неред Донео сам ти. 1451 01:36:02,339 --> 01:36:04,800 Мислим да ћу иди кући сада, тата. 1452 01:36:05,634 --> 01:36:07,886 Слушај, Шоне, 1453 01:36:11,098 --> 01:36:13,350 ако не можеш да живиш са овим, 1454 01:36:16,436 --> 01:36:19,815 знаш, само чувам тајну о налогу, само ми реци. 1455 01:36:21,942 --> 01:36:26,029 Не желим да носиш терет. Ући ћу и рећи ћу им да сам то урадио. 1456 01:36:26,154 --> 01:36:27,739 Не желим те да иде против својих осећања, 1457 01:36:27,864 --> 01:36:30,033 јер знаш шта је исправно. 1458 01:36:30,951 --> 01:36:33,745 Ја сам само стари полицајац 1459 01:36:33,870 --> 01:36:38,041 ко је можда требао бити изнесен на пашу давно. 1460 01:36:38,166 --> 01:36:41,378 Толико тога се дешава Једноставно више не разумем. 1461 01:38:20,852 --> 01:38:21,853 Јоеи је мртав. 1462 01:38:24,856 --> 01:38:26,108 Убио се. 1463 01:38:39,621 --> 01:38:42,791 -Како си чуо? -Јутарње вести, возимо се доле. 1464 01:38:46,962 --> 01:38:49,464 Да ли је оставио поруку? Порука, да ли је оставио поруку? 1465 01:38:50,549 --> 01:38:52,175 -Нису рекли. -Франк? 1466 01:38:52,384 --> 01:38:53,718 -Да? -Могу ли да користим твој телефон? 1467 01:38:53,802 --> 01:38:54,970 Наравно. 1468 01:39:00,308 --> 01:39:01,560 Не може тата да то чује сам. 1469 01:39:01,685 --> 01:39:05,522 <и>Ово је Лиам Цасеи. Молимо оставите поруку. Хвала. 1470 01:39:07,023 --> 01:39:08,024 Морам да одем тамо. 1471 01:39:19,828 --> 01:39:21,538 Поп. ПОП- 1472 01:39:29,421 --> 01:39:30,422 Поп? 1473 01:39:32,090 --> 01:39:33,091 Поп? 1474 01:39:35,218 --> 01:39:37,095 Поп. ПОП- 1475 01:39:47,731 --> 01:39:51,776 Пегги, он није овде. Хоћу да идем у канцеларију, хајде. 1476 01:39:51,902 --> 01:39:52,986 За сваки случај да позове. 1477 01:40:05,165 --> 01:40:07,250 Хоћеш да дођем до тебе? 1478 01:40:09,252 --> 01:40:12,631 - Морам да обавим неки посао. -Хеј, чији ауто? 1479 01:40:13,673 --> 01:40:14,966 -Моје. -Онда га помери. 1480 01:40:16,593 --> 01:40:17,844 Сеан, јеси ли добро? 1481 01:40:19,221 --> 01:40:20,222 Да. 1482 01:40:36,279 --> 01:40:38,615 Детективе Цасеи, драго ми је да вас видим. 1483 01:40:38,740 --> 01:40:41,576 Заиста ми је жао што сам морао да те зовем кући, Ваша Висости. 1484 01:40:42,244 --> 01:40:44,162 -Али хвала што сте ме примили. -Није страшно. Уђи унутра. 1485 01:40:44,287 --> 01:40:45,580 Хвала. 1486 01:40:54,464 --> 01:40:55,674 Уђи. 1487 01:41:02,931 --> 01:41:04,516 Да ли је ово оно што ја мислим да јесте? 1488 01:41:09,563 --> 01:41:10,855 Шта мислите да је то? 1489 01:41:12,065 --> 01:41:14,609 Током суђења, постојао је Ксерок налога за хапшење. 1490 01:41:14,734 --> 01:41:19,030 Чим сам ово видео, Знао сам да је ово оригинал, 1491 01:41:20,198 --> 01:41:23,076 и да вероватно постоји разлика између то двоје. 1492 01:41:25,745 --> 01:41:26,955 Има ли? 1493 01:41:27,789 --> 01:41:28,915 Да. 1494 01:41:32,127 --> 01:41:34,170 Датум је промењен и потпис. 1495 01:41:37,882 --> 01:41:40,594 -Хоћеш ли га однети у Вигоду? -Морам. 1496 01:42:02,574 --> 01:42:07,162 не могу. Ево. Радим за њега, заљубљена сам у тебе. 1497 01:42:17,505 --> 01:42:19,007 <и>Ја сам тужилац. и Тм ће уништити доказе. 1498 01:42:19,132 --> 01:42:20,884 Дешавало се и раније. 1499 01:42:23,595 --> 01:42:25,096 То није требало да ми се деси. 1500 01:42:25,263 --> 01:42:27,974 То не би требало да се деси никоме од нас. 1501 01:42:35,273 --> 01:42:37,067 То је прича, Ваша Висости. 1502 01:42:41,029 --> 01:42:42,906 Па сам дошао да се предам. 1503 01:42:45,116 --> 01:42:46,159 Вау. 1504 01:43:37,877 --> 01:43:38,920 хало? 1505 01:43:39,546 --> 01:43:41,423 -Г. Кејси? -Да. 1506 01:43:42,090 --> 01:43:43,383 Импеллитери овде. 1507 01:43:44,884 --> 01:43:46,845 Твој тата седи овде са мном. 1508 01:43:46,970 --> 01:43:49,764 Управо ми је рекао мало курац и бик прича о налогу за хапшење. 1509 01:43:51,683 --> 01:43:52,851 Чини ми се да је збуњен. 1510 01:43:53,226 --> 01:43:54,269 Јасно се сећам попуњавања 1511 01:43:54,436 --> 01:43:56,521 налог за њим на дан рације. 1512 01:43:57,772 --> 01:44:02,485 -Који је био тај датум опет, Лиам? -13. октобар. 1513 01:44:03,820 --> 01:44:07,615 Тачно, 13. октобар. Могу да се сетим тако јасно као да то сада радим. 1514 01:44:10,452 --> 01:44:13,037 Био сам тако узбуђен због идеје да могли бисмо да доведемо Џордан Вашингтон, 1515 01:44:13,163 --> 01:44:14,205 Једва сам чекао да га попуним. 1516 01:44:15,248 --> 01:44:17,542 Пожелео сам му срећу, Сећам се тога. 1517 01:44:18,084 --> 01:44:20,628 Рекао ми је да постоји још један налог плутајући круг. Да ли га имате? 1518 01:44:21,421 --> 01:44:23,214 -Да, <и>Ваша Висости. -Па, отараси га се. 1519 01:44:24,257 --> 01:44:25,842 <и>Овде имам оригинал. 1520 01:44:26,885 --> 01:44:29,220 <и>Мора да је послато у кућу уместо канцеларије. 1521 01:44:29,971 --> 01:44:31,598 <и>Донећу га са собом данас. 1522 01:44:36,269 --> 01:44:37,562 Хвала, Ваша Висости. 1523 01:44:43,651 --> 01:44:47,947 Ваша Висости, могу ли да разговарам са оцем, молим? 1524 01:44:49,115 --> 01:44:50,408 Твој син те жели. 1525 01:44:53,578 --> 01:44:54,579 Хеј, Сеан-о. 1526 01:44:55,455 --> 01:44:57,415 Поп. ПОП? 1527 01:45:00,418 --> 01:45:01,920 Јесте ли чули за Јоеиа? 1528 01:45:03,046 --> 01:45:04,047 бр. 1529 01:45:09,594 --> 01:45:10,595 Шта? 1530 01:45:11,971 --> 01:45:13,431 То су лоше вести, тата. 1531 01:45:31,991 --> 01:45:33,159 Поп? 1532 01:45:46,422 --> 01:45:47,632 Па дајем отказ. 1533 01:45:48,550 --> 01:45:49,843 Зашто одустати? 1534 01:45:52,095 --> 01:45:54,055 Јер могу да видим куда то води. 1535 01:45:54,848 --> 01:45:59,310 Дугујем Импелитерију. Не знам коме је мој отац дужан. 1536 01:46:00,728 --> 01:46:04,190 Дугујем Пеги. Пегги ти дугује што вам није донео налог. 1537 01:46:04,315 --> 01:46:07,485 -То ће трајати заувек. -Ох, проклетство. 1538 01:46:07,610 --> 01:46:11,072 Сеан, ствари никад не успевају онолико једноставно колико желите. 1539 01:46:14,450 --> 01:46:19,455 Да ми је Пеги донела налог, Не знам да ли бих га искористио. 1540 01:46:22,584 --> 01:46:25,420 Мислим то. Трагао сам за прљавим полицајцима, Имам прљаве полицајце. 1541 01:46:25,545 --> 01:46:27,714 Зашто бих пустио ту животињу назад на улицу? 1542 01:46:27,839 --> 01:46:29,632 Шта је са његовим правима? 1543 01:46:31,134 --> 01:46:35,221 Нисам савршена. Никада нисам мислио да сам савршен. 1544 01:46:35,346 --> 01:46:36,431 Мислите ли да сте савршени? 1545 01:46:40,184 --> 01:46:41,227 Не више. 1546 01:46:43,354 --> 01:46:44,981 Моје име је МцГоверн. 1547 01:46:45,106 --> 01:46:46,649 г. МцГоверн за вас. 1548 01:46:47,692 --> 01:46:50,695 Ја сам помоћник помоћника заменик административног помоћника 1549 01:46:50,820 --> 01:46:52,989 окружном тужиоцу округа Њујорк. 1550 01:46:54,198 --> 01:46:56,576 Ове године почињемо нешто ново. 1551 01:46:57,368 --> 01:47:00,038 Окружни тужилац ће дати уводно оријентационо предавање. 1552 01:47:00,163 --> 01:47:01,789 даме и господо, Окружни тужилац Кејси. 1553 01:47:13,843 --> 01:47:15,845 Пре осам месеци био сам спреман да дам оставку. 1554 01:47:17,722 --> 01:47:20,808 Све је било много компликованије него што сам замишљао. 1555 01:47:24,020 --> 01:47:27,982 Почело је када сам био А.Д.А., баш као што се надате да ћете ускоро бити. 1556 01:47:30,526 --> 01:47:32,070 Мој први пут, први пут у ноћном суду, 1557 01:47:32,195 --> 01:47:34,072 Имао сам 18 случајева за руковање. 1558 01:47:35,198 --> 01:47:37,033 И као што ћете ускоро сазнати, морате судити своје криминалце 1559 01:47:37,158 --> 01:47:39,243 у року од 24 сата од њиховог хапшења. 1560 01:47:42,246 --> 01:47:43,581 Пола сата пре суда, 1561 01:47:43,706 --> 01:47:45,875 Коначно добијам све своје жуте чаршаве доле од Албанија, 1562 01:47:46,000 --> 01:47:49,504 а први се диже Никада раније нисам видео. 1563 01:47:49,629 --> 01:47:54,342 Али његов жути лист се види он је раније осуђиван за пљачку. 1564 01:47:55,969 --> 01:48:00,932 Али не знам да ли је опљачкао старица у уличици да нахрани своју навику 1565 01:48:01,015 --> 01:48:04,227 или је украо храну из супермаркета да нахрани своју децу. 1566 01:48:09,190 --> 01:48:12,402 И касније се укључујем у случај где кршење закона 1567 01:48:12,527 --> 01:48:14,612 било праведније од поштовања закона. 1568 01:48:17,740 --> 01:48:19,993 А придржавање закона је убило човека. 1569 01:48:22,620 --> 01:48:23,955 Не морам да те припремам за посао 1570 01:48:24,080 --> 01:48:26,040 where circumstances are black and white. 1571 01:48:26,708 --> 01:48:29,627 Имао сам среће што сам имао такав случај to launch my career. 1572 01:48:31,379 --> 01:48:34,507 Али ћеш потрошити већину свог времена у сивим зонама. 1573 01:48:35,591 --> 01:48:37,343 Али тамо напољу, то је где наћи ћеш се лицем у лице 1574 01:48:37,468 --> 01:48:39,095 with who you really are. 1575 01:48:41,931 --> 01:48:44,017 То је застрашујуће тражити од тебе. 1576 01:48:45,018 --> 01:48:46,978 И можда ће требати цео живот да се схвати. 1577 01:48:47,854 --> 01:48:50,231 За мене, знам да имам две ствари. 1578 01:48:52,400 --> 01:48:54,694 Знам да још увек имам потпуну веру in the law. 1579 01:48:58,156 --> 01:48:59,824 И такође знам да сам погрешио. 1580 01:49:01,075 --> 01:49:04,037 И само се надам Бог још није завршио са мном. 1581 01:49:06,664 --> 01:49:09,876 За вас, то ће зависити о томе ко сте тренутно. 1582 01:49:12,295 --> 01:49:14,839 Ако сте у томе због гужве, гарантујем ти, 1583 01:49:14,964 --> 01:49:19,969 наићи ћете на случај у које заиста верујете 1584 01:49:20,094 --> 01:49:22,972 а ти ћеш га изгубити. 1585 01:49:23,056 --> 01:49:25,725 То ће ти сломити срце, и нека си проклет. 1586 01:49:27,018 --> 01:49:28,853 А ако мислиш да си светац, па, гарантујем ти, 1587 01:49:28,978 --> 01:49:32,106 наићи ћете на случај где ћете морати да се договорите 1588 01:49:32,231 --> 01:49:33,900 и ти ћеш га освојити. 1589 01:49:35,902 --> 01:49:41,032 И то'|| сломити своје срце, и нека си проклет. 1590 01:49:43,785 --> 01:49:45,912 Тако да можете веровати у то од почетка. 1591 01:49:47,330 --> 01:49:48,581 Мање боли на тај начин. 1592 01:49:55,088 --> 01:49:59,092 Ако се умориш, изађи, јер ћу те отпустити. 1593 01:50:00,468 --> 01:50:01,552 Ако сматрате да су смешне приче 1594 01:50:01,677 --> 01:50:02,929 почињу да су битни више од случаја, 1595 01:50:03,054 --> 01:50:04,263 излази, или ћу те отпустити. 1596 01:50:06,599 --> 01:50:09,310 А ако се, не дај Боже, једног дана пробудиш и једноставно те више није брига, 1597 01:50:09,477 --> 01:50:12,063 онда молим те, само изађи. 1598 01:50:13,064 --> 01:50:14,774 Зато што ћу онда стварно морам да те отпустим. 1599 01:50:19,028 --> 01:50:21,114 Али ако сте спремни да преузме такву врсту ризика, 1600 01:50:24,826 --> 01:50:25,952 добродошли. 1601 01:50:28,621 --> 01:50:31,124 И као стари пензионисани пандур говорио ми је, 1602 01:50:34,085 --> 01:50:38,256 "Закуцај." И срећно вам свима.